Paroles et traduction Peck Palitchoke - หรือแค่ขำขำ

เอามือข้างหนึ่งจับมือฉันดูสิ ระหว่างที่พูดกัน
และมือที่เย็นมันซึมและเริ่มสั่น เธอเองรู้สึกไหม
บอกให้รู้ว่าฉันจริงจัง แต่ว่าฉันยังไม่ค่อยมั่นใจ
ที่ผ่านมานั้น เธอคิดกันแบบไหน
ให้เป็นอะไรในใจเธอ

ตกลงว่าเธอนั้นรักฉันหรือมันแค่ขำๆ
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ
บอกทีว่าฉันเป็นใคร

บางทีก็ดูว่าเธอเหมือนจริงจัง เราเป็นคนรักกัน
บางทีก็ดูว่าเธอไม่จริงจังและหลอกกันเท่านั้น
บอกให้รู้ว่าฉันยังกลัว บอกให้รู้ว่าไม่ค่อยมั่นใจ
ที่ผ่านมานั้น เธอคิดกันแบบไหน
ให้เป็นอะไรในใจเธอ

ตกลงว่าเธอนั้นรักฉันหรือมันแค่ขำๆ
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ
บอกทีว่าฉันเป็นใคร

บอกให้รู้ว่าฉันจริงจัง แต่ว่าฉันยังไม่ค่อยมั่นใจ
ที่ผ่านมา เธอคิดยังไง ให้เป็นอะไรในใจเธอ

ตกลงว่าเธอนั้นรักฉันหรือมันแค่ขำๆ
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงา ไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ

ตกลงว่าเธอนั้นรักฉัน
ให้เป็นคนรักหรือเป็นแค่เพื่อนเธอ
ให้เป็นคนคุยไว้แก้เหงาไว้กอดเมื่อตอนพบเจอ
แบบไหน ยอมเป็นให้เธอ
บอกทีว่าฉันเป็นใคร

Убери одну руку, возьми мою руку, смотри во время разговора.
И рука холодная, она просачивается и начинает трясти ее, чувствовать?
Пусть ты знаешь, что я серьезен, но я не уверен.
"Прошло", - подумала она.
К тому, что в ее сердце.

Хорошо, что она была влюблена в меня, или это просто шутка
Как любовники или просто друзья, она...
Я люблю обниматься, когда они видят меня.
Так будет и с ней.
Скажи мне, кто я.

Может быть это увидишь если хочешь серьезно мы влюблены
Может быть, это выглядит так, что она была несерьезна и притворялась.
Чтобы ты знал, что я боюсь, чтобы ты знал, что я не уверен.
"Прошло", - подумала она.
К тому, что в ее сердце.

Хорошо, что она была влюблена в меня, или это просто шутка
Как любовники или просто друзья, она...
Я люблю обниматься, когда они видят меня.
Так будет и с ней.
Скажи мне, кто я.

Пусть ты знаешь, что я серьезен, но я не уверен.
Давным-давно она думала о том, что у нее на сердце.

Хорошо, что она была влюблена в меня, или это просто шутка
Как любовники или просто друзья, она...
Я люблю обниматься, когда они видят меня.
Так будет и с ней.

Хорошо, что она была влюблена в меня.
Как любовники или просто друзья, она...
Я люблю обниматься, когда они видят меня.
Так будет и с ней.
Скажи мне, кто я.