Paroles et traduction Peck Palitchoke - ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้

คำที่เราบอกรักกันมากมาย
เป็นเพียงสัญญา
จะมั่นคง จะรักกันจนกว่า
ฟ้าดินมลาย

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

คนจะรัก เหตุผลไม่เคยมี
ก็ทุ่มเทหัวใจ
คำที่ดีที่ซึ้ง ชวนฝันใฝ่
ก็ส่งไปให้กัน

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป
ต่อไป

Nobody knows

The words of love we tell each other
Are just promises
We'll be faithful, we'll love each other until
The sky and the earth are gone

They are just sweet words, making me dream
Fueling our love
From today, will it be long?
And how steadfast will it be?

Nobody knows when love will end
Nobody knows when love will fade
But what I know is that today, I love you
I want to make the time we have beautiful

Nobody knows what tomorrow will be like
Nobody knows when love will change
It may be painful, or it may be full of love
It depends on our two hearts, to keep giving each other love

When people are in love, there is no reason
They just give their hearts
The beautiful and touching words, full of dreams
They are sent to each other

They are just sweet words, making me dream
Fueling our love
From today, will it be long?
And how steadfast will it be?

Nobody knows when love will end
Nobody knows when love will fade
But what I know is that today, I love you
I want to make the time we have beautiful

Nobody knows what tomorrow will be like
Nobody knows when that love will change
It may be painful, or it may be full of love
It depends on our two hearts, to keep giving each other love

They are just sweet words, making me dream
Fueling our love
From today, will it be long?
And how steadfast will it be?

Nobody knows when love will end
Nobody knows when love will fade
But what I know is that today, I love you
I want to make the time we have beautiful

Nobody knows what tomorrow will be like
Nobody knows when that love will change
It may be painful, or it may be full of love
It depends on our two hearts, to keep giving each other love
going