Paroles et traduction เพลย์กราวด์ - คนคิดมาก

คนคิดมาก

ฉันไม่รู้ควรทำยังไง กับความในใจที่ฉันมี
เหมือนว่าฉันไม่เป็นตัวเอง ทุกทีที่เธออยู่ตรงนี้
เพราะฉันคิดฟุ้งซ่านไปไกล
และมันเพิ่มขึ้นมากทุกที
ทั้งที่ยังไม่รู้สักทีว่าเธอนิยามมันเช่นไร

ได้โปรดเถอะ เธออย่าเลย
ถ้าเธอไม่เคยคิดอะไร
อย่าล้อเล่นแบบนี้ได้ไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่

ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้
ที่เป็นอย่างนี้ เรานั้นคิดตรงกันอยู่บ้างไหม

เพราะว่าฉันมีความทรงจำเก่าๆ กับคำว่าเสียใจ
พบความรักในใจทีไรก็ต้องผิดหวังอยู่อย่างนี้
ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจในความคลุมเครือที่เรามี
วอนเธอช่วยตอบฉันสักที ว่าเธอนิยามมันเช่นไร

ได้โปรดเถอะ เธออย่าเลย
ถ้าเธอไม่เคยคิดอะไร อย่าล้อเล่นแบบนี้ได้ไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่
ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้
ที่เป็นอย่างนี้ เรานั้นคิดตรงกันอยู่บ้างไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่
ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้

เพราะถ้าเรื่องราวที่มีนั้นเป็นไปได้
ความคิดที่มีมันคงมีความหมาย
เพราะตอนสุดท้าย
ความคิดนี้อาจจะกลายเป็นความรัก

Переживающий человек

Я не знаю, что мне делать с этими чувствами внутри.
Мне кажется, я теряю себя, когда ты рядом.
Потому что мои мысли несутся вскачь,
И с каждой секундой их всё больше.
Хотя я даже не знаю, как ты это всё воспринимаешь.

Пожалуйста, не надо так.
Если ты ничего не чувствуешь,
Не играй со мной, прошу.

Прошу, не делай ничего,
Что заставит меня так переживать.

Не хочу витать в облаках,
Предаваться мечтам, которые разобьются.

Скажи мне честно, что у тебя на сердце.
Что ты чувствуешь ко мне, скажи?
Прошу, раскрой мне секрет своей души,
Откройся передо мной, я ведь так переживаю.
Может быть, мы чувствуем одно и то же?

Потому что у меня есть старые раны, и я помню, как это больно – разочаровываться.
Каждый раз, когда я влюбляюсь, всё заканчивается одинаково.
Именно поэтому я не могу просто игнорировать эту неопределенность между нами.
Прошу, скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле.

Пожалуйста, не надо так.
Если ты ничего не чувствуешь, не играй со мной, прошу.

Прошу, не делай ничего,
Что заставит меня так переживать.
Не хочу витать в облаках,
Предаваться мечтам, которые разобьются.

Скажи мне честно, что у тебя на сердце.
Что ты чувствуешь ко мне, скажи?
Прошу, раскрой мне секрет своей души,
Откройся передо мной, я ведь так переживаю.
Может быть, мы чувствуем одно и то же?

Прошу, не делай ничего,
Что заставит меня так переживать.
Не хочу витать в облаках,
Предаваться мечтам, которые разобьются.

Скажи мне честно, что у тебя на сердце.
Что ты чувствуешь ко мне, скажи?
Прошу, раскрой мне секрет своей души,
Откройся передо мной, я ведь так переживаю.

Ведь если всё это взаимно,
То и мои чувства не напрасны.
Ведь в конце концов,
Эти чувства могут перерасти в любовь.