Paroles et traduction เฟรม ศุภัคชญา - ฉันขอลา

ฉันขอลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นทำเพื่อเธอ เธออินหรือเปล่า
ถามเธอก่อนช่วยตอบให้ฉันแน่ใจ
ว่ารักเรานั้นควรต้องจบเพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวขอลาก่อน

อยู่ต่อก็ทรมานจะจากไปนั้น
ก็คงจะเสียใจไม่น้อย แต่มันก็ดีกว่า
ต้องอยู่กับคนที่ไม่เคยเห็นคุณค่าของเรา
เพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้มันไม่ไหวขอลาก่อน

ก็ใครมันจะรับได้ไหวเธอมีฉันอยู่ทั้งคน
ไม่เคยสนเธอไม่ใส่ใจ
รักที่เคยให้เธอไว้วันนี้ฉันต้องขอมันคืน
เพื่อเอาไว้ให้ใครคนที่แคร์

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหว

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวฉันขอลา

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

I Ask for Leave

I would just like to ask you something,
Were you uninspired by the things I did for you?
So I am asking you, please give me a definite answer,
To see if our love has to end because in the end,

You said it meant nothing at all to you,
No matter how much I tried, you didn't want it.
I just want to give up now,
I should go far away from you now.
I cannot stand it here anymore, so goodbye.

If I stay, I will only be in pain, and if I go,
I will also be sad, but it would be better.
To be with someone who doesn't appreciate me,
Because in the end,

You said it meant nothing at all to you,
No matter how much I tried, you didn't want it.
I just want to give up now,
I should go far away from you now.
I cannot stand it here anymore, so goodbye.

Who could ever accept that you only had me with you,
You never cared about me and ignored me,
The love I gave you, I must ask for it back today,
To give to someone who cares.

You said it meant nothing at all to you,
No matter how much I tried, you didn't want it.
I just want to give up now,
I should go far away from you now.
I cannot stand it here anymore.

You said it meant nothing at all to you,
No matter how much I tried, you didn't want it.
I just want to give up now,
I should go far away from you now.
I cannot stand it here anymore, so goodbye,

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.