เว้นวรรคกดไลค์ (เว้นไว้กดรัก) - เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) traduction en allemand

เว้นวรรคกดไลค์ (เว้นไว้กดรัก)

ไม่ว่าโพสต์อะไร
ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้กัน
แชทหาเธอทุกวัน
ทั้งที่ทำงานแล้วก็บนรถเมล์
ลงรูปมากี่ที ยิ้มก็มีเสน่ห์
ชูสองนิ้วยังเท่ สาวเฮกดไลค์ทั้งวัน

เจอคอมเม้นต์ข้อความ
ของแฟนประจำติดตามเฟซเธอ
คนที่ไปอ่านเจอ เขาลงรูปเธอในท่ากอดกัน
เหมือนกำลังคนอินเลิฟ เห็นเลยเงิบรับทาน
ตั้งสติอยู่นาน ภาพหวานก็ชวนหวั่นไหว

ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก ไม่อยากรักคนของใคร
เว้นวรรคกดไลค์ เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักคงไม่นาน
ถามใจอีกนิด ค่อยสะกิดบอกฉัน
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร

ไม่ว่าโพสต์อะไร ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้เห็น
แชทหาเธอเช้าเย็น ถ้าไม่ได้เห็นก็คิดวุ่นวาย
ขอเวลาช่วงนี้ คืนพื้นที่หัวใจ
เช็คดูความปลอดภัยมั่นใจค่อยแชทเข้ามา

ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก ไม่อยากรักคนของใคร
เว้นวรรคกดไลค์ เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักคงไม่นาน
ถามใจอีกนิด ค่อยสะกิดบอกฉัน
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร

Like-Pause (Liebes-Pause)

Egal, was du postest,
ich gebe dir immer Likes, Likes.
Ich chatte dich jeden Tag an,
sowohl bei der Arbeit als auch im Bus.
Egal, welches Bild du hochlädst, dein Lächeln ist bezaubernd,
selbst das Victory-Zeichen sieht cool aus. Mädchen geben dir den ganzen Tag Likes.

Ich sehe Kommentare
von deinem festen Freund, der dein Facebook verfolgt.
Die Person, die ich gelesen habe, hat ein Bild von dir in einer Umarmung gepostet.
Es sieht so aus, als wärt ihr verliebt. Als ich das sah, war ich baff.
Ich habe mich eine Weile gefasst, das süße Bild macht mich nervös.

Also... habe ich mich zurückgezogen, ich will nicht jemandes Besitz lieben.
Ich pausiere mit dem Liken, um Platz zu lassen, damit mein Herz lieben kann.
Ich ziehe mich für eine Weile zurück, um mein Herz zu prüfen.
Ich verabschiede mich von Facebook, wie ist die Wahrheit?
Ich habe Angst, dass du mich mit Likes täuschst.
Ich pausiere mit dem Liken, um Platz zu lassen, damit mein Herz lieben kann.
Ich ziehe mich für eine kurze Zeit zurück.
Frag dein Herz noch einmal und sag mir dann,
wer die Person deiner Träume ist.

Egal, was du postest, ich gebe immer Likes, Likes, damit du es siehst.
Ich chatte dich morgens und abends an, wenn ich dich nicht sehe, werde ich unruhig.
Ich brauche jetzt Zeit, um meinem Herzen Raum zu geben.
Ich überprüfe die Sicherheit, wenn ich sicher bin, chatte ich dich an.

Also... habe ich mich zurückgezogen, ich will nicht jemandes Besitz lieben.
Ich pausiere mit dem Liken, um Platz zu lassen, damit mein Herz lieben kann.
Ich ziehe mich für eine Weile zurück, um mein Herz zu prüfen.
Ich verabschiede mich von Facebook, wie ist die Wahrheit?
Ich habe Angst, dass du mich mit Likes täuschst.
Ich pausiere mit dem Liken, um Platz zu lassen, damit mein Herz lieben kann.
Ich ziehe mich für eine kurze Zeit zurück.
Frag dein Herz noch einmal und sag mir dann,
wer die Person deiner Träume ist.