Paroles et traduction เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) - เว้นวรรคกดไลค์ (เว้นไว้กดรัก)
ไม่ว่าโพสต์อะไร
Whatever
you
post
ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้กัน
I
always
like,
like,
like
แชทหาเธอทุกวัน
I
chat
with
you
every
day
ทั้งที่ทำงานแล้วก็บนรถเมล์
At
work
and
on
the
bus
ลงรูปมากี่ที
ยิ้มก็มีเสน่ห์
Every
photo
you
post,
your
smile
is
so
charming
ชูสองนิ้วยังเท่
สาวเฮกดไลค์ทั้งวัน
Even
a
simple
peace
sign
is
cool,
all
the
girls
like
it
เจอคอมเม้นต์ข้อความ
I
see
the
comments
ของแฟนประจำติดตามเฟซเธอ
From
your
regular
fans
on
your
Facebook
page
คนที่ไปอ่านเจอ
เขาลงรูปเธอในท่ากอดกัน
Those
who
read
them,
they
post
pictures
of
you
hugging
เหมือนกำลังคนอินเลิฟ
เห็นเลยเงิบรับทาน
As
if
you
were
in
love,
it's
obvious
I'm
speechless
ตั้งสติอยู่นาน
ภาพหวานก็ชวนหวั่นไหว
I'm
trying
to
figure
things
out,
such
sweet
pictures
make
me
hesitate
ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก
ไม่อยากรักคนของใคร
So,
I'm
stepping
back,
I
don't
want
to
love
someone
who's
already
taken
เว้นวรรคกดไลค์
เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
I'm
pausing
my
likes,
to
give
my
heart
a
chance
to
love
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
Taking
a
break
to
understand
my
feelings
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
I'm
leaving
Facebook
for
a
while,
to
see
what's
real
and
what's
not
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
I'm
scared
of
being
tricked
by
likes
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
I'm
pausing
my
likes,
to
give
my
heart
a
chance
to
love
ถอยสักพักคงไม่นาน
This
break
won't
be
long
ถามใจอีกนิด
ค่อยสะกิดบอกฉัน
I'll
ask
my
heart
again,
and
then
I'll
whisper
to
you
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร
Who
is
the
person
of
your
dreams?
ไม่ว่าโพสต์อะไร
ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้เห็น
Whatever
you
post,
I
always
like,
like,
like
แชทหาเธอเช้าเย็น
ถ้าไม่ได้เห็นก็คิดวุ่นวาย
I
chat
with
you
morning
and
evening,
if
I
don't
see
you,
I
get
worried
ขอเวลาช่วงนี้
คืนพื้นที่หัวใจ
Give
me
some
time,
I
need
to
give
my
heart
space
เช็คดูความปลอดภัยมั่นใจค่อยแชทเข้ามา
I'll
check
my
safety
first,
then
I'll
chat
with
you
ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก
ไม่อยากรักคนของใคร
So,
I'm
stepping
back,
I
don't
want
to
love
someone
who's
already
taken
เว้นวรรคกดไลค์
เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
I'm
pausing
my
likes,
to
give
my
heart
a
chance
to
love
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
Taking
a
break
to
understand
my
feelings
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
I'm
leaving
Facebook
for
a
while,
to
see
what's
real
and
what's
not
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
I'm
scared
of
being
tricked
by
likes
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
I'm
pausing
my
likes,
to
give
my
heart
a
chance
to
love
ถอยสักพักคงไม่นาน
This
break
won't
be
long
ถามใจอีกนิด
ค่อยสะกิดบอกฉัน
I'll
ask
my
heart
again,
and
then
I'll
whisper
to
you
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร
Who
is
the
person
of
your
dreams?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.