ปากไม่ตรงกับใจ - เรย์ ประจักษ์ สงค์อิ่ม traduction en allemand

ปากไม่ตรงกับใจ

ใหม่ ก็คือ เขา
เก่า ก็คือ ฉัน
ยอม รับแล้ว ทุกสิ่ง
เมื่อ เธอไม่ รัก
เธอ ก็โยน ทิ้ง
คือ ความจริง ที่ฉันเจอ
อย่าพูด เลย ว่ารัก กัน
อย่าทำเหมือน เป็นห่วง ฉัน
ไม่รัก จริง ไม่ว่า กัน
แต่อย่าทำ เป็นเข้าใจ
ปากเธอ ไม่ตรงกับหัว ใจ
อย่าหลอก กันเลย ได้ไหม คนดี
คิดทบทวนเรื่องราว ที่มี
ยอมรับ ซะที
ว่าเธอ มี ใครในหัวใจ
อย่าปิด บังกันได้ไหม เธอ
ลำบาก ที่เธอต้องฝืน ใจ
เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
อย่ารัก กันดีกว่า
จบ กันตรง นี้
มัน ก็ดี แล้ว
ให้ มันแล้ว กันไป
เจ็บ ก็ตัว ฉัน
ยัง พอทน ไหว
ไม่ มีใคร เขาโทษเธอ
อย่าพูด เลย ว่ารัก กัน
อย่าทำเหมือน เป็นห่วง ฉัน
ไม่รัก จริง ไม่ว่า กัน
แต่อย่าทำ เป็นเข้าใจ
ปากเธอ ไม่ตรงกับหัว ใจ
อย่าหลอก กันเลย ได้ไหม คนดี
คิดทบทวนเรื่องราว ที่มี
ยอมรับ ซะที
ว่าเธอ มี ใครในหัวใจ
อย่าปิด บังกันได้ไหม เธอ
ลำบาก ที่เธอต้องฝืน ใจ
เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
.เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
อย่ารัก กันดีกว่า

Deine Worte entsprechen nicht deinem Herzen

Der Neue ist er.
Der Alte bin ich.
Ich akzeptiere jetzt alles.
Da du mich nicht liebst,
wirfst du mich einfach weg.
Das ist die Wahrheit, der ich begegne.
Sag bloß nicht, dass du mich liebst.
Tu nicht so, als würdest du dich um mich sorgen.
Wenn du mich nicht wirklich liebst, mache ich dir keinen Vorwurf.
Aber tu nicht so, als würdest du verstehen.
Deine Worte entsprechen nicht deinem Herzen.
Belüge mich bitte nicht, meine Liebe.
Denk über unsere Geschichte nach.
Gib es endlich zu,
dass du jemand anderen im Herzen hast.
Verheimliche es bitte nicht.
Es ist schwer für dich, dich zwingen zu müssen.
Wenn die Liebe einfach nicht passt,
ist es wohl nicht einfach.
Was du sagst und was du fühlst, ist nicht dasselbe.
Es ist besser, wenn wir uns nicht lieben.
Lass es uns hier beenden.
Das ist auch gut so.
Lass es einfach vorbei sein.
Der Schmerz trifft mich.
Ich kann es noch ertragen.
Niemand gibt dir die Schuld.
Sag bloß nicht, dass du mich liebst.
Tu nicht so, als würdest du dich um mich sorgen.
Wenn du mich nicht wirklich liebst, mache ich dir keinen Vorwurf.
Aber tu nicht so, als würdest du verstehen.
Deine Worte entsprechen nicht deinem Herzen.
Belüge mich bitte nicht, meine Liebe.
Denk über unsere Geschichte nach.
Gib es endlich zu,
dass du jemand anderen im Herzen hast.
Verheimliche es bitte nicht.
Es ist schwer für dich, dich zwingen zu müssen.
Wenn die Liebe einfach nicht passt,
ist es wohl nicht einfach.
Was du sagst und was du fühlst, ist nicht dasselbe.
Wenn die Liebe einfach nicht passt,
ist es wohl nicht einfach.
Was du sagst und was du fühlst, ist nicht dasselbe.
Es ist besser, wenn wir uns nicht lieben.