ขอทานเจ้าสำราญ - Lek Carabao traduction en français

ขอทานเจ้าสำราญ

ลุงด้วนแกเป็นขอทาน
ก็ยังหาความสำราญใส่ตน
ยากจนนั้นมันไม่ใช่ปัญหา
ถ้ารู้จักพอ
พอได้เศษเงินนิดเดียว
ก็เอาไว้เที่ยวไว้กิน
ไม่เคยเป็นหนี้เป็นสิน
เพราะเที่ยวกินแค่มี
ชีวิตของใครของมัน
ความฝันนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
คืนวันหมุนเวียนเปลี่ยนไป
แล้วใครล่ะจะอยู่ค้ำฟ้า
เพียงว่าถ้ารู้จักพอ
เป็นขอทานยังสำราญบานใจ
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
ชีวิตของใครของมัน
ความฝันนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
คืนวันหมุนเวียนเปลี่ยนไป
แล้วใครล่ะจะอยู่ค้ำฟ้า
เพียงว่าถ้ารู้จักพอ
เป็นขอทานยังสำราญบานใจ
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
ถึงต้องเศร้าหมอง

Le mendiant joyeux

Oncle Duan, un mendiant,
Trouve encore du plaisir dans la vie.
La pauvreté n'est pas un problème,
Si tu sais te contenter du nécessaire.
Avec quelques pièces,
Il sort s'amuser et manger.
Il n'est jamais endetté,
Car il ne vit que de ce qu'il a.
Chacun sa vie,
Et ses rêves sont les mêmes.
Les jours et les nuits tournent,
Qui restera éternellement ?
Si seulement tu savais te contenter,
Être mendiant pourrait t'apporter de la joie.
Alors pourquoi nous, mon amour,
Sommes-nous si tristes ?
Chacun sa vie,
Et ses rêves sont les mêmes.
Les jours et les nuits tournent,
Qui restera éternellement ?
Si seulement tu savais te contenter,
Être mendiant pourrait t'apporter de la joie.
Alors pourquoi nous, mon amour,
Sommes-nous si tristes ?
Alors pourquoi nous, mon amour,
Sommes-nous si tristes ?
Alors pourquoi nous, mon amour,
Sommes-nous si tristes ?