Paroles et traduction เศรษฐา ศิระฉายา - โชครัก

โชครัก

มองไปมีผู้คนมากมาย ที่เข้ามาเดินทักทาย
บางคนก็เข้ามาเล่นตลก เป็นสีสันของชีวิต
แม้อาจจะมีบ้างบางคนที่เข้ามาประจบ
แต่นั่นก็ทำให้รู้ถึงบทเรียนที่ไม่สามารถลิขิต

เธอทำให้รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ธรรมดา
เจออุปสรรคร้อยพันไม่กลัวขอเพียงหลับตา
ปล่อยกายให้พัก ปล่อยใจวางไว้
แม้ไม่มีใครเข้าใจ ให้นึกถึงหน้าพ่อแม่เอาไว้

ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเป็นเด็กตัวน้อย ๆ
พ่อแม่ฟูมฟักและพร่ำสอน
ดูแลด้วยใจแม้ยามหลับนอน
ในวันนี้ ฉันเติบโตในสังคม
ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มากหลาย
แบกรับความหวังในฐานะลูกผู้ชาย

รอยยิ้มเธอมีความหมายมากกว่าทุก ๆ สิ่ง
บนโลกใบนี้ ไม่มีใครเทียบ
และฉันก็รักเธอมากเหมือนกัน
ถึงเหนื่อยยากก็ไม่ยอมแพ้
ยังมีพ่อแม่ฉันที่คอยผลักดัน
สัญญาจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
ขอบคุณดวงใจที่ไม่ปล่อยให้ทิ้งความฝัน

ขอบคุณที่คอยเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

เกิดมา 21 ปี พบเจอเรื่องราวที่มากมาย
บางครั้งก็หกล้ม ท้อแท้
บางทีก็ร้องไห้ เจ็บช้ำ น้อยใจ
แต่ไม่เคยเสียดายที่เกิดมาเป็นแบบนี้
ฉันนับว่าฉันโชคดี

บ้านอยู่เจียงใหม่ ถึงไผจะมองว่าบ้านนอก
แต่ป้อผมย๊ะก๋านตึงวัน มีสตางค์เก็บเป่อเลอะ
บ่ะเกยขาด วันใดอยากกิ๋นอะหยัง
แม่ก่อไปกาด
นี่คือเหตุผลที่ตี้ผมฮักพวกเขาขนาดเลย

อยู่มาได้ทุกวันก็เพราะพวกเขาทั้งนั้น
ไม่เคยอายกลับภูมิใจที่ยังมีคนรักฉัน
อยู่ข้างหลังของฉันและที่ยังคอยเป็นกำลังใจให้กัน
อีกไม่นานจะถึงฝั่งแล้ว

ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเป็นเด็กตัวน้อย ๆ
พ่อแม่ฟูมฟักและพร่ำสอน
ดูแลด้วยใจแม้ยามหลับนอน
ในวันนี้ฉันเติบโตในสังคม
ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มากหลาย แบกรับความหวังในฐานะลูกผู้ชาย

รอยยิ้มเธอมีความหมายมากกว่าทุก ๆ สิ่ง
บนโลกใบนี้ ไม่มีใครเทียบ
และฉันก็รักเธอมากเหมือนกัน
ถึงเหนื่อยยากก็ไม่ยอมแพ้
ยังมีพ่อแม่ฉันที่คอยผลักดัน
สัญญาจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
ขอบคุณดวงใจที่ไม่ปล่อยให้ทิ้งความฝัน

Счастливая любовь

Смотрю, сколько вокруг людей, которые подходят и здороваются,
некоторые шутят, добавляя красок в жизнь.
Конечно, некоторые могут и льстить,
но это тоже урок, который не был прописан в моей судьбе.

Ты помогла мне понять, что это обычное дело,
встречать сотни препятствий не страшно, достаточно просто закрыть на них глаза.
Позволить телу отдохнуть, позволить разуму успокоиться.
Даже если никто не понимает, нужно просто думать о своих родителях.

Когда-то я был маленьким ребенком,
родители растили меня и учили всему,
заботились обо мне даже во сне.
Сегодня я вырос и живу в обществе,
полном самых разных людей,
несу бремя надежд как сын своих родителей.

Твоя улыбка значит для меня больше всего на свете,
ни с чем не сравнится на этой земле.
И я тоже очень люблю тебя.
Пусть будет трудно, я не сдамся.
У меня есть родители, которые всегда поддерживают меня.
Обещаю, что не разочарую тебя.
Спасибо, мое сердце, что не позволило мне отказаться от мечты.

Спасибо, что вдохновляешь меня.

За свои 21 год я пережил многое,
иногда падал, отчаивался,
иногда плакал, чувствовал боль и обиду.
Но я никогда не жалел, что родился таким.
Я считаю, что я счастливчик.

Мой дом в Чиангмае. Пусть кто-то считает его захолустьем,
но у моего отца есть работа, и у нас всегда есть деньги.
Мы никогда ни в чем не нуждались. Если мне что-то хочется,
мама идет на рынок.
Вот почему я их так сильно люблю.

Я живу каждый день только благодаря им.
Я не стыжусь, а горжусь тем, что есть люди, которые меня любят,
которые всегда рядом и поддерживают меня.
Скоро мы достигнем цели.

Когда-то я был маленьким ребенком,
родители растили меня и учили всему,
заботились обо мне даже во сне.
Сегодня я вырос и живу в обществе,
полном самых разных людей, несу бремя надежд как сын своих родителей.

Твоя улыбка значит для меня больше всего на свете,
ни с чем не сравнится на этой земле.
И я тоже очень люблю тебя.
Пусть будет трудно, я не сдамся.
У меня есть родители, которые всегда поддерживают меня.
Обещаю, что не разочарую тебя.
Спасибо, мое сердце, что не позволило мне отказаться от мечты.