Paroles et traduction เสก โลโซ - 9:40

9:40

ตื่นตอนเช้า เก้าโมงสี่สิบ
หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่าน
ข่าวพาดหัว นั้นทำให้ใจหวั่น
เตือนให้ฉันต้องระวัง

เปิดหน้ากลาง เพื่อดูรายละเอียด
อยากจะรู้เรื่องราวเป็นเช่นไร
อ่านแล้วท้อ ยิ่งไม่สบายใจ
ทำไมเราต้องรบกัน

เนื้อความใน บอกไฟกำลังลุก มีคนปลุกระดม
เขาพาคนปล้นปืนเอาไปใช้ ทำลายไทยด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบเข้าไป กลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เปิดไปตรงที่หน้าบันเทิง เผื่อจะ feel ดีขึ้นมาหน่อย
อาจจะเจอ เจอเธอที่เฝ้าคอย ใจดวงน้อยมันต้องการ

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

ไม่ยอม

ก่อนเข้านอนเที่ยงคืนสี่สิบ หยิบรูปเธอขึ้นมาดู

9:40

I wake up in the morning at nine forty
And pick up the newspaper to read
The headlines make my heart skip a beat
And warn me to be careful

I turn to the middle page for more details
Eager to know the full story
But I'm disheartened by what I read
Why do we have to fight each other?

The article says a fire is raging, and people are being incited
They're robbing guns and using them to destroy their own country
It's like a dagger in my heart
And it screams... I won't accept this

I turn to the entertainment section, hoping to find something uplifting
Maybe I'll see the one I've been waiting for, the one my heart longs for

Because inside, it says a fire is raging, and you're the one inciting it
Even though someone stole you and is using you to destroy your own kind
It's like a dagger (stab) in my heart
And it screams... I won't accept this

Because inside, it says a fire is raging, and you're the one inciting it
Even though someone stole you and is using you to destroy your own kind
It's like a dagger (stab) in my heart
And it screams... I won't accept this

I won't accept it

At midnight forty, before I go to bed, I pick up your picture and look at it