Paroles et traduction เสก โลโซ - ขอบใจจริง ๆ

ขอบใจจริง ๆ

อยากขอบใจสักครั้งหนึ่ง
ถึงคนที่เคยซึ้งใจ
สุดท้ายก็จากกันไป
และเหลือทิ้งไว้เพียง แค่ความทรงจำ
อยากขอบใจที่สอนให้
ฝันและใฝ่จงชื่นฉ่ำ
และสอนให้เจ็บให้ช้ำ
ให้จำบทเรียนที่แพง เหลือหลาย
ถ้าหากครั้งนี้
ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย
เห็นรักดีเกินไป ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้
ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจ จริงจริง
ดนตรี 8 Bars.6... 7...
8.ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย
เห็นรักดีเกินไป ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้
ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจ จริงจริง
ฉันแพ้ จนเข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจ จริงจริง

Спасибо тебе

Хочу поблагодарить тебя хоть раз
Ту, что любил всем сердцем,
В конце концов, ты ушла,
Оставив мне лишь воспоминания.
Спасибо, что научила меня
Мечтать и жаждать прекрасного,
А также познать боль и страдания,
Чтобы я усвоил этот ценный урок.
Если бы в этот раз
Ты меня не обманула,
Я бы так и остался наивным,
Идеализируя любовь, я бы никогда не узнал правды.
В этой боли,
Ты стала моим учителем,
Показав мне, что такое разбитое сердце.
Спасибо тебе, правда.
Музыка 8 тактов...6... 7...
8. Если бы в этот раз ты меня не обманула,
Я бы так и остался наивным,
Идеализируя любовь, я бы никогда не узнал правды.
В этой боли,
Ты стала моим учителем,
Показав мне, что такое разбитое сердце.
Спасибо тебе, правда.
Поражение открыло мне глаза на то, что такое разбитое сердце.
Спасибо тебе, правда.