เกลียดตัวเอง - เสก โลโซ traduction en anglais

เกลียดตัวเอง

เจ็บนักครั้งนี้ใจที่มีฉันแทบพัง
เธอมาทิ้งขว้างอย่างรุนแรง
ให้ใจเธอไปไม่แม้เคยคิดระแวง
ผ่านมาเธอแกล้งมีใจ

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย

Hate Myself

This time my heart is in such pain, I'm about to break down
You left me so abruptly and harshly
I gave you my heart without a second thought
You only pretended to love me

By the time I realized, it was too late, I couldn't stop my heart
Since you don't love me, can you please just kill me?
I want to go away, I want to go away, I want to go far away from you
I want to disappear, I don't want to see your cruel face, I want to die

I hate myself for always being so good to you
Like a dog, I was always at your service
In my next life, I hope we never meet again
Goodbye, farewell forever

By the time I realized, it was too late, I couldn't stop my heart
Since you don't love me, can you please just kill me?
I want to go away, I want to go away, I want to go far away from you
I want to disappear, I don't want to see your cruel face, I want to die

I hate myself for always being so good to you
Like a dog, I was always at your service
In my next life, I hope we never meet again
Goodbye, farewell forever

By the time I realized, it was too late, I couldn't stop my heart
Since you don't love me, can you please just kill me?
I want to go away, I want to go away, I want to go far away from you
I want to disappear, I don't want to see your cruel face, I want to die

I want to die, I want to die, I want to die