เสือร้องไห้ - เสก โลโซ traduction en allemand

เสือร้องไห้

หากไม่ได้พบ คิดว่าคงดีกว่า
ลมเจ้าพัดพาเธอมาเจอฉัน
หากไม่ได้เห็น ไม่ได้มองตากัน
ความสัมพันธ์คงไม่ถึงขั้นนี้

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

จะเก็บมันเอาไว้ ไว้ให้ใครคนอื่น
ไม่ทนกล้ำกลืนเธออีกต่อไป
เมื่อไม่ได้รัก กักขังไว้ทำไม
ปลดล็อกหัวใจของเธอให้ที

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

Der weinende Tiger

Wenn wir uns nicht getroffen hätten, wäre es besser gewesen
Der Wind hat dich geblasen und wir begegneten uns
Wenn ich dich nicht gesehen, uns nicht ins Auge geblickt hätte
Wäre die Beziehung nie auf diese Stufe gekommen

Zu sagen, ich bilde es mir ein, wäre nicht richtig
Wenn du sagtest, damals hättest du es nicht ernst gemeint, würdest du lügen
Aber was du jetzt tust, hat mein Herz so sehr verletzt
Tränen fallen in meinem Inneren

Ich bin der Tiger, der weint, schwer verletzt bis zum Tod
Weiß nicht, ob du jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt
Ich bin der Tiger, der weint, böse ist dein Herz
Könnte ich in diesem Leben nie jemandem wie dir begegnen?
Lass mich einfach gehen

Behalte es für dich, gib es jemand anderem
Ich ertrage dich nicht mehr länger
Wenn du nicht liebst, warum gefangen halten?
Entsperre mir dein Herz

Zu sagen, ich bilde es mir ein, wäre nicht richtig
Wenn du sagtest, damals hättest du es nicht ernst gemeint, würdest du lügen
Aber was du jetzt tust, hat mein Herz so sehr verletzt
Tränen fallen in meinem Inneren

Ich bin der Tiger, der weint, schwer verletzt bis zum Tod
Weiß nicht, ob du jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt
Ich bin der Tiger, der weint, böse ist dein Herz
Könnte ich in diesem Leben nie jemandem wie dir begegnen?
Lass mich einfach gehen

Ich bin der Tiger, der weint, schwer verletzt bis zum Tod
Weiß nicht, ob du jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt
Ich bin der Tiger, der weint, böse ist dein Herz
Könnte ich in diesem Leben nie jemandem wie dir begegnen?

Ich bin der Tiger, der weint, schwer verletzt bis zum Tod
Weiß nicht, ob du jemand anderen hast, der meinen Platz einnimmt
Ich bin der Tiger, der weint, böse ist dein Herz
Könnte ich in diesem Leben nie jemandem wie dir begegnen?
Lass mich einfach gehen