Paroles et traduction เสก โลโซ - เสือร้องไห้

เสือร้องไห้

หากไม่ได้พบ คิดว่าคงดีกว่า
ลมเจ้าพัดพาเธอมาเจอฉัน
หากไม่ได้เห็น ไม่ได้มองตากัน
ความสัมพันธ์คงไม่ถึงขั้นนี้

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

จะเก็บมันเอาไว้ ไว้ให้ใครคนอื่น
ไม่ทนกล้ำกลืนเธออีกต่อไป
เมื่อไม่ได้รัก กักขังไว้ทำไม
ปลดล็อกหัวใจของเธอให้ที

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

Crying Tiger

If I never met you, I guess it would have been better
The wind brought you to meet me
If we hadn't met, had not made eye contact,
This relationship would not have gotten to this point

You might say I am imagining things, but that's not true.
If you had not been interested, you would have told me.
But what you are doing now is deeply hurtful,
I am crying on the inside.

I am a tiger who cries, so hurt that I could die,
I don't know if you have found someone to replace me,
I am a tiger who cries, and it pains me that you have hurt me,
I wish, never to meet someone like you ever again,
Let me go,

You can spare it, give it to someone else,
I am not going to put up with you anymore
If you don't love me, why keep me prisoner?
Give my heart back to me,

You can say I am imagining things, but that's not true.
If you had not been interested, you would have told me.
But what you are doing now is deeply hurtful,
I am crying on the inside.

I am a tiger who cries, so hurt that I could die,
I don't know if you have found someone to replace me,
I am a tiger who cries, and it pains me that you have hurt me,
I wish, never to meet someone like you ever again,
Let me go,

I am a tiger who cries, so hurt that I could die,
I don't know if you have found someone to replace me,
I am a tiger who cries, and it pains me that you have hurt me,
I wish, never to meet someone like you ever again,

I am a tiger who cries, so hurt that I could die,
I don't know if you have found someone to replace me,
I am a tiger who cries, and it pains me that you have hurt me,
I wish, never to meet someone like you ever again,
Let me go,