Paroles et traduction เสก โลโซ - เสือร้องไห้

เสือร้องไห้

หากไม่ได้พบ คิดว่าคงดีกว่า
ลมเจ้าพัดพาเธอมาเจอฉัน
หากไม่ได้เห็น ไม่ได้มองตากัน
ความสัมพันธ์คงไม่ถึงขั้นนี้

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

จะเก็บมันเอาไว้ ไว้ให้ใครคนอื่น
ไม่ทนกล้ำกลืนเธออีกต่อไป
เมื่อไม่ได้รัก กักขังไว้ทำไม
ปลดล็อกหัวใจของเธอให้ที

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

Плачущий тигр

Если бы мы не встретились, думаю, было бы лучше.
Ветер принёс тебя ко мне.
Если бы я не увидел тебя, не посмотрел в твои глаза,
Наши отношения не зашли бы так далеко.

Сказать, что я всё выдумал, было бы неправдой.
Сказать, что в тот день у тебя не было чувств, было бы ложью.
Но то, что ты делаешь сейчас, причиняет мне такую боль,
Что слёзы катятся внутри.

Я тигр, который плачет, раненый почти до смерти.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то другой.
Я тигр, который плачет, а жестокость — в твоём сердце.
Могу ли я в этой жизни больше не встречаться с такими, как ты?
Просто отпусти меня.

Я сохраню это для кого-то другого.
Я больше не буду терпеть тебя.
Если ты не любишь, зачем держать меня в плену?
Освободи же своё сердце.

Сказать, что я всё выдумал, было бы неправдой.
Сказать, что в тот день у тебя не было чувств, было бы ложью.
Но то, что ты делаешь сейчас, причиняет мне такую боль,
Что слёзы катятся внутри.

Я тигр, который плачет, раненый почти до смерти.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то другой.
Я тигр, который плачет, а жестокость — в твоём сердце.
Могу ли я в этой жизни больше не встречаться с такими, как ты?
Просто отпусти меня.

Я тигр, который плачет, раненый почти до смерти.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то другой.
Я тигр, который плачет, а жестокость — в твоём сердце.
Могу ли я в этой жизни больше не встречаться с такими, как ты?

Я тигр, который плачет, раненый почти до смерти.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то другой.
Я тигр, который плачет, а жестокость — в твоём сердце.
Могу ли я в этой жизни больше не встречаться с такими, как ты?
Просто отпусти меня.