Paroles et traduction เสก โลโซ - แม้ว่า

แม้ว่า

แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อใจ
หน้าตาร้ายๆอย่างฉัน
แม้ว่าเธอไม่คิดมองกัน
ก็โอกาสฉันสักหน่อย
แม้ว่าคนที่มาชอบเธอ
จะเสนอสักกี่มากน้อย
เปิดให้ฉันเข้าไปสักหน่อย
ในหัวใจเธอ
แม้เส้นทางของเราต่างกัน
แม้ว่าฝันของฉันมันติดดิน
แต่ก็พร้อมจะโบยบิน
ไปสู่เธอ
แม้ว่าคนที่มองเข้ามา
จะว่าบ้าว่าเพ้อ
ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ
ก็ไม่เป็นไร
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆ นะเธอ
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆนะเธอ
แม้เส้นทางของเราต่างกัน
แม้ว่าฝันของฉันมันติดดิน
แต่ก็พร้อมจะโบยบิน
ไปสู่เธอ
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆ นะเธอ

Даже если

Даже если ты мне не доверяешь,
Боишься моего сурового лица,
Даже если ты не смотришь в мою сторону,
Дай мне шанс.
Даже если те, кому ты нравишься,
Предлагают тебе многое,
Впусти меня хоть ненадолго
В свое сердце.
Пусть наши пути расходятся,
Пусть мои мечты земные,
Я готов взлететь,
Чтобы быть с тобой.
Пусть смотрящие на нас
Назовут меня сумасшедшим,
Скажут, что я не достоин тебя,
Мне все равно.
Ведь я влюбился в тебя
С первого взгляда, но боялся признаться,
Боялся, что ты обманешь
Простого парня, как я.
Представь, что мечта стала реальностью,
Что ты отвечаешь мне взаимностью,
Даже от одной мысли об этом сердце бьется чаще,
Правда ведь.
Ведь я влюбился в тебя
С первого взгляда, но боялся признаться,
Боялся, что ты обманешь
Простого парня, как я.
Представь, что мечта стала реальностью,
Что ты отвечаешь мне взаимностью,
Даже от одной мысли об этом сердце бьется чаще,
Правда ведь.
Пусть наши пути расходятся,
Пусть мои мечты земные,
Я готов взлететь,
Чтобы быть с тобой.
Ведь я влюбился в тебя
С первого взгляда, но боялся признаться,
Боялся, что ты обманешь
Простого парня, как я.
Представь, что мечта стала реальностью,
Что ты отвечаешь мне взаимностью,
Даже от одной мысли об этом сердце бьется чаще,
Правда ведь.