กำลังใจที่เธอไม่รู้ - เสถียร ทำมือ traduction en allemand

กำลังใจที่เธอไม่รู้

.เธอรู้ได้ยังไง
ว่าไม่มีใครสักคนรักเธอ
เพราะฉันคนนี้เพิ่งเจอ
คนแอบรักเธอ
เมื่อเช้านี้เอง
เขาฝากฉันมาบอก
เขาเป็นคนเผยใจไม่เก่ง
เลยได้แต่โทรขอเพลง
มอบให้เธอฟัง
เขาฝากคำพูดมา
ให้ฉันบอกว่า
เธอน่ารักจัง
เขาขอคิดถึงห่าง ๆ
ส่งยิ้มให้บ้าง
ยามเธอไม่เห็น
เขาอยากเจอเธอทุกวัน
เก็บไปฝันถึงเช้าถึงเย็น
เธอทุกข์เธอสุขอยากเห็น
เขาเป็นห่วงเธอทุกยาม
คือกำลังใจ.ฮือ
ที่เธอไม่รู้
แอบรักเธออยู่
กับคำที่เขาอยากถาม
เธออยากมีใคร
บ้างไหมเมื่อใดก็ตาม
ที่หัวใจไถ่ถาม
ถึงคำหนึ่งคำว่ารัก
ฮือ...
เขานั้นเป็นคนดี
เป็นคนที่เธอน่ารู้จัก
ทุกคำที่เขาเคยฝาก
ฉันมาบอก
ออกจากใจเขา
เขารักเธอมานาน
พร้อม ๆ กับการ
เป็นเพื่อนของเรา
ถ้าหากเธออยากเจอเขา
ฉันพามาได้ทุกยาม
คือกำลังใจ.ฮือ
ที่เธอไม่รู้
แอบรักเธออยู่
กับคำที่เขาอยากถาม
เธออยากมีใคร
บ้างไหมเมื่อใดก็ตาม
ที่หัวใจไถ่ถาม
ถึงคำหนึ่งคำว่ารัก
ที่หัวใจไถ่ถาม
ถึงคำหนึ่งคำว่ารัก
ฮือ...

Die Ermutigung, von der du nichts weißt

Wie kommst du darauf,
dass dich niemand liebt?
Denn ich hier, ich habe gerade erst getroffen,
jemanden, der dich heimlich liebt,
heute Morgen erst.
Er hat mich gebeten, dir zu sagen,
er ist nicht gut darin, sein Herz zu offenbaren.
Deshalb kann er nur anrufen und Lieder wünschen,
um sie dir zu widmen.
Er hat mir Worte aufgetragen,
damit ich dir sage,
dass du so süß bist.
Er denkt an dich aus der Ferne,
schickt dir manchmal ein Lächeln,
wenn du es nicht siehst.
Er möchte dich jeden Tag sehen,
nimmt dich mit in seine Träume von morgens bis abends.
Ob du leidest oder glücklich bist, er möchte es sehen,
er sorgt sich immer um dich.
Das ist die Ermutigung... hmm...
von der du nichts weißt.
Dass er dich heimlich liebt,
und die Frage, die er stellen möchte:
Möchtest du jemanden
an deiner Seite, irgendwann,
wenn dein Herz fragt
nach diesem einen Wort, nach Liebe?
Hmm...
Er ist ein guter Mensch,
jemand, den du kennenlernen solltest.
Jedes Wort, das er mir aufgetragen hat,
dir zu sagen,
kommt aus seinem Herzen.
Er liebt dich schon lange,
genauso lange,
wie er unser Freund ist.
Wenn du ihn treffen möchtest,
kann ich ihn jederzeit herbringen.
Das ist die Ermutigung... hmm...
von der du nichts weißt.
Dass er dich heimlich liebt,
und die Frage, die er stellen möchte:
Möchtest du jemanden
an deiner Seite, irgendwann,
wenn dein Herz fragt
nach diesem einen Wort, nach Liebe?
Wenn dein Herz fragt
nach diesem einen Wort, nach Liebe.
Hmm...