Paroles et traduction เสถียร ทำมือ - หัวใจเปื้อนดิน

หัวใจเปื้อนดิน

เรียนจบแค่ต่ำ ๆ
อาชีพที่ทำเลยห้อยต่องแต่ง
เกิดเป็นคนขายแรง ทำงานตำแหน่ง
รับจ้างแลกเงิน

เดินทางจาก ตจว.
เข้า กทม. แบบพอกะเทิน
กินอยู่ขาด ๆ เขิน ๆ
คือเส้นทางเดิน ของคนชาวดิน

ทำงานแค่พออยู่ อดอิ่มรับรู้อยู่ในหัวใจ
เป็นประชาชนคนไทย
ยุคที่รายได้แทบไม่พอกิน

ยืนสู้เมื่อยังไม่ตาย
หามาก็ใช้ผลัดผ่อนหนี้สิน
เขาเรียกว่าคนเปื้อนดิน
หยาดเหงื่อหลั่งริน แลกเงินแลกงาน

หัวใจเปื้อนดิน วัน ๆ ได้ยินแต่คำถากถาง
เขาเห็นว่าเป็นลูกจ้าง
ก็เลยเอาเปรียบเราอยู่ทุกวัน

จะไปนอนหน้ารัฐสภา
กลัวเจอปัญหา จับม็อบชนกัน
อยากไปฟ้อง กระทรวงแรงงาน
รายได้ต่อวันไม่พอใช้จ่าย

ยังคิดถึงไออุ่น
งานบ้าน งานบุญที่ได้จากมา
ไม่นานพี่จะกลับบ้านนา ให้รอหน่อยน้องยา
จะไปอยู่เคียงกาย เก็บเงินได้พอเป็นทุน
ใช้จ่ายได้หมุน ครอบครัวอยู่สบาย
ชีวิตที่เหลือบั้นปลาย ขออยู่ขอตาย
ที่บ้านเกิดเมืองนอน

หัวใจเปื้อนดิน วัน ๆ ได้ยินแต่คำถากถาง
เขาเห็นว่าเป็นลูกจ้าง
ก็เลยเอาเปรียบเราอยู่ทุกวัน

จะไปนอนหน้ารัฐสภา
กลัวเจอปัญหา จับม็อบชนกัน
อยากไปฟ้อง กระทรวงแรงงาน
รายได้ต่อวันไม่พอใช้จ่าย

ยังคิดถึงไออุ่น
งานบ้าน งานบุญที่ได้จากมา
ไม่นานพี่จะกลับบ้านนา ให้รอหน่อยน้องยา
จะไปอยู่เคียงกาย เก็บเงินได้พอเป็นทุน
ใช้จ่ายได้หมุน ครอบครัวอยู่สบาย
ชีวิตที่เหลือบั้นปลาย ขออยู่ขอตาย
ที่บ้านเกิดเมืองนอน

ชีวิตที่เหลือบั้นปลาย
ขออยู่ขอตาย ที่บ้านเกิดเมืองนอน

Heart Stained with Soil

Just finished school
What kind of job will I get and how will I pay the rent
I was born to work hard
To earn money

I left my home town
To come to Bangkok
I eat and live a simple life
That's the life of a country boy

I work just enough to survive
I'm a Thai citizen
These days, my income is barely enough to eat

I'll keep fighting as long as I'm alive
I work hard to pay off my debts
They call me a dirty worker
Sweat drips down my face

You have to be tough to survive
People look down on us
Just because we're workers

I want to go protest at Parliament
But I'm afraid of getting arrested
I want to file a complaint with the Ministry of Labor
I don't earn enough to support myself

I think about the good things
Like my family and friends
I'll be home soon
So we can be together
We'll save money and live a good life
I want to spend the rest of my life
In my hometown

You have to be tough to survive
People look down on us
Just because we're workers

I want to go protest at Parliament
But I'm afraid of getting arrested
I want to file a complaint with the Ministry of Labor
I don't earn enough to support myself

I think about the good things
Like my family and friends
I'll be home soon
So we can be together
We'll save money and live a good life
I want to spend the rest of my life
In my hometown

I want to spend the rest of my life
In my hometown