อย่าเพิ่งทำให้เสียใจ - เสถียร ทำมือ traduction en anglais

อย่าเพิ่งทำให้เสียใจ

บางทีโทรไปหาบ่อย จนอาจทำให้รำคาญ
ก็ไม่รู้เวลารักกัน หนึ่งวันต้องโทรกี่ครั้งดี
ก็เคยรักมาครั้งสองครั้งเอง ความเก่งเลยไม่ค่อยมี
แถมอกหัก มาทั้งสองที ไม่เจอวิธีลงเอย

เคยหัดจักรยานอยู่ ล้มไม่กี่ครั้งก็เป็น
แต่หัดรักช่างยากเย็น สอบเอ็นยังง่ายกว่าเยอะเลย
หากบางทีทำเธอให้ขายหน้า ช่วยแกล้งคิดว่าไม่เคย
ขออภัย ในคำเชย ๆ กับท่าทางเห่ย ๆ ที่มี

ก็เพราะเกิดมา ไม่ค่อยได้รักใคร
เลยสื่อสารความจริงใจ กับเธอได้ไม่ค่อยดี
ช้ำรูปไม่หล่อ พ่อก็ไม่รวยด้วยสิ
เจอรักเข้าแต่ละที เลยตายในหน้าที่ประจำ

อยากให้เธอเห็นใจหน่อย รับสายบ่อยอย่ารำคาญ
อยากให้ดูฉันไปนาน ๆ ประมาณคบกันไว้ขำ ๆ
ไม่มีใครรักเป็นจากท้องแม่ หากรักแท้ต้องพยายาม
ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

ก็เพราะเกิดมา ไม่ค่อยได้รักใคร
เลยสื่อสารความจริงใจ กับเธอได้ไม่ค่อยดี
ช้ำรูปไม่หล่อ พ่อก็ไม่รวยด้วยสิ
เจอรักเข้าแต่ละที เลยตายในหน้าที่ประจำ

อยากให้เธอเห็นใจหน่อย รับสายบ่อยอย่ารำคาญ
อยากให้ดูฉันไปนาน ๆ ประมาณคบกันไว้ขำ ๆ
ไม่มีใครรักเป็นจากท้องแม่ หากรักแท้ต้องพยายาม
ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

Don't Break My Heart Just Yet

Sometimes I call you too often, I know it might annoy you
I don't know the right frequency to call when in love
I've only been in love a couple of times before, so I'm not that experienced
Plus, I've been heartbroken twice already, never found a lasting love

I tried learning to ride a bike once, fell a few times but eventually got the hang of it
But learning to love is so much harder, it seems impossible
If I ever embarrass you in front of others, please pretend it never happened
Sorry for the cheesy words and the awkward gestures that I have

It's because I've never really loved anyone this much
So I can't express my true feelings to you very well
I'm not handsome, and my father isn't wealthy either
Every time I start to love someone, I end up failing miserably

Please be patient with me, don't get annoyed when I call so often
Just give me a chance, maybe we can be friends with benefits
No one is born knowing how to love, and if it's true love, we should give it time
Please give me a chance, my darling, don't break my heart just yet

It's because I've never really loved anyone this much
So I can't express my true feelings to you very well
I'm not handsome, and my father isn't wealthy either
Every time I start to love someone, I end up failing miserably

Please be patient with me, don't get annoyed when I call so often
Just give me a chance, maybe we can be friends with benefits
No one is born knowing how to love, and if it's true love, we should give it time
Please give me a chance, my darling, don't break my heart just yet

Please give me a chance, my darling, don't break my heart just yet