Paroles et traduction เสถียร ทำมือ - อาจขาดใจตาย

อาจขาดใจตาย

เธอใช้คำ ว่ามาทำไม
ถามไถ่เมื่อเจอหน้ากัน
อยากบอกว่าฉัน
น้อยใจทุกที ที่เคยได้ฟัง
อาจเป็นเพราะเธอไม่มีใจ
เลยสร้างกำแพงขึ้นขวาง
ด้วยการทำเป็นเหินห่าง
แม้ทางสายตา

คล้ายดังสายลมโง่เง่า
ที่เฝ้าโยกคลอนภูผา
ทั้งรู้ทำไปก็เสียเวลา
แต่ก็ทำอยู่อย่างนั้น
ก็เพราะความรัก
อยู่เหนือเหตุผล
คนทุกคนก็เป็นแบบนี้
แค่เดินผ่านเธอ ก็หลับฝันดี
มันเป็นอย่างนี้มานาน
ถึงเวลาไม่ช่วยอะไร
จะหอบใจมาเจอทุกวัน
จนกว่าเธอนั้น
จะมอบหัวใจให้ใคร สักคน

คล้ายดังสายลมโง่เง่า
ที่เฝ้าโยกคลอนภูผา
ทั้งรู้ทำไปก็เสียเวลา
แต่ก็ทำอยู่อย่างนั้น
ก็เพราะความรัก
อยู่เหนือเหตุผล
คนทุกคนก็เป็นแบบนี้
แค่เดินผ่านเธอก็หลับฝันดี
มันเป็นอย่างนี้มานาน
ถึงเวลาไม่ช่วยอะไร
จะหอบใจมาเจอทุกวัน
จนกว่าเธอนั้น
จะมอบหัวใจให้ใครสักคน

กับคำถามว่ามาทำไม
จะตอบเธอให้รู้เหตุผล
คือคนหนึ่งคน
อาจขาดใจตาย
ถ้าไม่เห็นเธอ
คือคนหนึ่งคน
อาจขาดใจตาย
ถ้าไม่เห็นเธอ

My Heart May Give Out

You ask me, "Why do you come here?"
When you see me face to face.
I want to tell you
Every time I hear that, it hurts me.
Maybe it's because you don't love me
So you put up a wall
By acting distant,
Even in your gaze.

Like a foolish wind
That keeps shaking the mountain,
Knowing it's a waste of time,
But still doing it.
Because of love,
Which defies reason.
It's the same for everyone.
Just passing you by gives me sweet dreams,
It's been this way for a long time,
Time doesn't help.
I'll keep coming to see you every day,
Until the day you
Give your heart to someone.

Like a foolish wind
That keeps shaking the mountain,
Knowing it's a waste of time,
But still doing it.
Because of love,
Which defies reason.
It's the same for everyone.
Just passing you by gives me sweet dreams,
It's been this way for a long time,
Time doesn't help.
I'll keep coming to see you every day,
Until the day you
Give your heart to someone.

To the question of why I come,
I'll tell you the reason.
One person
Whose heart may give out
If they never see you.
One person
Whose heart may give out
If they never see you.