คนไม่ดี - เสือ ธนพล traduction en anglais

คนไม่ดี

แม้ว่ายังรักเธอแค่ไหน ต้องฝืนใจยอมทำทุกอย่าง
กลับหลังเดินจากไป ฉันนั้นดีไม่พอให้รัก
จากนี้เราพบกันไม่ได้ ขวากหนามมันมากมาย
เจ็บกว่าเธอร้อยพันเท่า ที่เขามองว่าฉัน
คือตัวการฉุดเธอ ให้เจอสิ่งเลวร้าย
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
ฮือฮื้อ... ฮือฮือ...
เธอเหมือนดาวที่ควรคู่ฟ้า แต่โน้มมาใกล้ดินก้อนหนึ่ง
ซึ่งรักเธอหมดใจ ในสายตาของคนชั้นสูง
หน้าอย่างฉันจะเลี้ยงใครได้ ฟังเหมือนมีดปักใจ
เจ็บกว่าเธอร้อยพันเท่า ที่เขามองว่าฉัน
คือตัวการฉุดเธอ ให้เจอสิ่งเลวร้าย
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...

I'm No Good

Even though I love you so much, I must force myself to do everything
Turn back and leave, I'm not good enough for you to love
From now on, we can't meet, the thorns are too many
It hurts me a hundred thousand times more than it does you, that he sees me
As the culprit who dragged you down to meet with evil things
I'm no good, I'm the one you
Must keep your distance from, oh oh oh
Because I'm no good, I only have my body and my heart
Where am I supposed to find the wisdom to endure the pain and leave you?
Wuwuwu... Wuwuwu...
You're like a star that should belong in the sky, but you've come down to a lump of earth
Who loves you with all his heart, in the eyes of the high-class people
A face like mine, who can I support? It feels like a knife stabbing my heart
It hurts me a hundred thousand times more than it does you, that he sees me
As the culprit who dragged you down to meet with evil things
I'm no good, I'm the one you
Must keep your distance from, oh oh oh
Because I'm no good, I only have my body and my heart
Where am I supposed to find the wisdom to endure the pain and leave you?
I'm no good, I'm the one you
Must keep your distance from, oh oh oh
Because I'm no good, I only have my body and my heart
Where am I supposed to find the wisdom to endure the pain and leave you?
I'm no good, I'm the one you
Must keep your distance from, oh oh oh
Because I'm no good, I only have my body and my heart
Where am I supposed to find the wisdom to endure the pain and leave you?
I'm no good, I'm the one you
Must keep your distance from, oh oh oh
Because I'm no good, I only have my body and my heart
Where am I supposed to find the wisdom to endure the pain and leave you?