ช่องว่างในหัวใจ - เสือ ธนพล traduction en allemand

ช่องว่างในหัวใจ

ก็เหมือนเรือน้อย ฝ่ามรสุม
ก็เหมือนดังว่า ขาดปลิวตามลม
มีความทรงจำ คือความขื่นขม
ใครกันจะถม ให้ชีวิตนี้เต็ม

เคยเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
พ่อแม่ทะเลาะกันทุกวัน
เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
ครอบครัวแตกร้าวไม่ต้องการ

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย ที่ฉันมี

เรื่องราวของฉัน เธอรับได้ไหม
สิ่งที่ฉันเป็น ยิ่งกว่านิยาย
เธอคือความรัก ที่ฉันขาดหาย
หากขาดเธอไป ฉันคงไม่เหลือใคร

เคยเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
พ่อแม่ทะเลาะกันทุกวัน
เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
ครอบครัวแตกร้าวไม่ต้องการ

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย ที่ฉันมี

Leere im Herzen

Wie ein kleines Boot im Sturm,
Wie vom Wind verweht,
Erinnerungen sind bitter,
Wer kann dieses Leben füllen?

Warst du jemals so wie ich?
Eltern streiten sich jeden Tag,
Warst du jemals so wie ich?
Zerbrochene Familie, ungewollt.

Verlass mich bitte nicht,
Bleib bei mir, denn ich habe niemanden,
Ich bitte um dein Herz, ersetze die verlorene Liebe,
Fülle die Leere in meinem Herzen,
Denn du bist die Letzte, die ich habe.

Kannst du meine Geschichte akzeptieren?
Was ich bin, ist mehr als ein Roman,
Du bist die Liebe, die mir fehlt,
Ohne dich hätte ich niemanden mehr.

Warst du jemals so wie ich?
Eltern streiten sich jeden Tag,
Warst du jemals so wie ich?
Zerbrochene Familie, ungewollt.

Verlass mich bitte nicht,
Bleib bei mir, denn ich habe niemanden,
Ich bitte um dein Herz, ersetze die verlorene Liebe,
Fülle die Leere in meinem Herzen,
Denn du bist die Letzte.

Verlass mich bitte nicht,
Bleib bei mir, denn ich habe niemanden,
Ich bitte um dein Herz, ersetze die verlorene Liebe,
Fülle die Leere in meinem Herzen,
Denn du bist die Letzte, die ich habe.