ดูโง่โง่ - เสือ ธนพล traduction en anglais

ดูโง่โง่

เหตุการณ์มันผ่านไป สิ่งที่เหลือคาในหัวใจ
ไม่เป็นไร จะเก็บเอาไว้ แต่สิ่งดี
อย่ากังวลอะไร ให้เธอไปตามทางหัวใจ
ให้เธอเลือกเอง เลือกในสิ่งดี

หากบางที ฉันแสดงออกมา
ดูโง่โง่ ขอได้โปรดเข้าใจ
ก็แค่อาการ ของคนใจสลายทั่วไป
และมันจะมี แค่ครั้งเดียว

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
สิ่งที่ฉันทำ ลงไป อาจเลวในสายตาเธอ

บอกยืนยันคำเดิม ไม่มีคำใดมาซ้ำเติม
มีเพียงแต่ ส่งใจให้เธอโชคดี
เจ็บคงธรรมดา ให้เวลาเยียวยาหัวใจ
ไม่นานคงหายดี และคงไม่ตาย

หากบางที ฉันแสดงออกมา
ดูโง่โง่ ขอได้โปรดเข้าใจ
ก็แค่อาการ ของคนใจสลายทั่วไป
และมันจะมี แค่ครั้งเดียว

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
สิ่งที่ฉันทำ วันนั้น

ฉันเข้าใจ อะไรอะไร ได้ดีเสมอ
ขอให้เธอ ได้รู้ความจริง ส่วนลึกในนี้
ว่ายังเป็นคนเดิม เข้าใจเธอดี
ไม่ว่าในพรุ่งนี้หรือเมื่อวาน
เก็บฉันเอาไว้ เก็บไว้ เพื่อนคนสุดท้ายของเธอ

Looking Foolish

The incident has passed, what's left inside my heart
It's okay, I'll keep it, but the good things
Don't worry about anything, let her go the way of her heart
Let her choose by herself, choose what's good

If sometimes I show
Looking foolish, please understand
Just the symptoms, of someone generally heartbroken
And it will only happen

I understand, anything, all the time
I ask that you, know the truth, deep down
That I'm still the same, I understand you well
No matter tomorrow or yesterday
What I did, went overboard, and maybe was bad in your eyes

I tell you, standing firm on the old words, there's no new way to say it
I only, send you my heart for you to be lucky
It's normal that it hurts, give time for your heart to mend
Soon it will be fine, and it probably won't kill me

If sometimes I show
Looking foolish, please understand
Just the symptoms, of someone generally heartbroken
And it will only happen once

I understand, anything, all the time
I ask that you, know the truth, deep down
That I'm still the same, I understand you well
No matter tomorrow or yesterday
What I did that day

I understand, anything, all the time
I ask that you, know the truth, deep down
That I'm still the same, I understand you well
No matter tomorrow or yesterday
Keep me around, keep me as your last friend