ไม่ต้องเสียใจ - เสือ ธนพล traduction en allemand

ไม่ต้องเสียใจ

ฉันไม่สน เขาว่าเธออย่างไร ฉันไม่สน ว่าเธอจะเคยเป็นใคร
ฉันไม่สนว่าเธอจะเคยรักใคร เริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับฉันได้ไหม

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี
คนที่รักเธอตลอดไป

ขอให้เธอ ลบภาพความปวดร้าว
ขอให้เธอ มองฟ้าที่เป็นของเรา
ขอให้เธอ ฝากใจไว้กับดวงดาว
ทิ้งความเศร้า อย่าเอามาทำร้ายใจ

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

Sei nicht traurig

Es ist mir egal, was sie über dich sagen. Es ist mir egal, wer du mal warst.
Es ist mir egal, wen du mal geliebt hast. Können wir mit mir neu anfangen?

Vergiss es. Vergiss es doch. Vergiss es von ganzem Herzen.
Lass das Vergangene vorübergehen. Dieses Herz wird dich nicht verurteilen.

Sei nicht traurig, dass du nie wahre Liebe gefunden hast.
Sei nicht traurig, dass du nur Betrügern begegnet bist.
Sei nicht traurig. Von nun an brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Von nun an wirst du...
...jemanden haben, der dich für immer liebt.

Bitte, lösche die Erinnerung an den Schmerz.
Bitte, blicke zum Himmel, der uns gehört.
Bitte, vertraue dein Herz den Sternen an.
Lass die Traurigkeit los. Lass sie nicht dein Herz verletzen.

Vergiss es. Vergiss es doch. Vergiss es von ganzem Herzen.
Lass das Vergangene vorübergehen. Dieses Herz wird dich nicht verurteilen.

Sei nicht traurig, dass du nie wahre Liebe gefunden hast.
Sei nicht traurig, dass du nur Betrügern begegnet bist.
Sei nicht traurig. Von nun an brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
(Von nun an wirst du...)
...jemanden haben, der dich für immer liebt.

Vergiss es. Vergiss es doch. Vergiss es von ganzem Herzen.
Lass das Vergangene vorübergehen. Dieses Herz wird dich nicht verurteilen.

Sei nicht traurig, dass du nie wahre Liebe gefunden hast.
Sei nicht traurig, dass du nur Betrügern begegnet bist.
Sei nicht traurig. Von nun an brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
(Von nun an wirst du...)
...jemanden haben, der dich für immer liebt.