ขาดความอบอุ่น - เสือใหญ่ traduction en allemand

ขาดความอบอุ่น

ถาม ว่าฉันเป็นอะไร
ถาม ว่าไม่สบายหรือเปล่า
ฐานะคนเคยสนิท
เธอก็คิดเป็นห่วงเป็นใย
ฉันก็มีบรรยากาศพาไป

คืน ที่ฟ้าไม่มีดาว
คน ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน(ไป)

คืน ที่ฟ้าไม่มีดาว
คน ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน(ไป), yeah yeah

ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ, yeah yeah

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ
ฉันขอเธอแค่นั้น
ที่เหลือก็เรื่องของมัน หัวใจ

Fehlende Wärme

Du fragst, was mit mir los ist
Du fragst, ob ich krank bin
Als jemand, der mir nahe stand
machst du dir Sorgen um mich
Ich lasse mich von der Atmosphäre mitreißen

In einer Nacht ohne Sterne
wird man einfach immer einsamer
Ich bin nicht krank oder verletzt
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Mir fehlt nur emotionale Wärme

Eine Umarmung reicht, wenn du mich darum bitten kannst
Wenn du mich darum bitten kannst, ist das alles, was ich brauche
Eine Umarmung reicht, den Rest überlass mir
Ich rede dann wirres Zeug (vor mich hin)

In einer Nacht ohne Sterne
wird man einfach immer einsamer
Ich bin nicht krank oder verletzt
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Mir fehlt nur emotionale Wärme

Eine Umarmung reicht, wenn du mich darum bitten kannst
Wenn du mich darum bitten kannst, ist das alles, was ich brauche
Eine Umarmung reicht, den Rest überlass mir
Ich rede dann wirres Zeug (vor mich hin), yeah yeah

Ich bin nicht krank oder verletzt
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Mir fehlt nur emotionale Wärme, yeah yeah

Eine Umarmung reicht, wenn du mich darum bitten kannst
Wenn du mich darum bitten kannst, ist das alles, was ich brauche
Eine Umarmung reicht, den Rest überlass mir
Ich rede dann wirres Zeug

Eine Umarmung reicht, wenn du mich darum bitten kannst
Wenn du mich darum bitten kannst, ist das alles, was ich brauche
Eine Umarmung reicht
Das ist alles, was ich von dir verlange
Der Rest ist Sache meines Herzens