Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ขอเป็นคนรักอีกสักคืน

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน

ไม่รักก็ต้องเลิก ก็รู้ต้องเป็นอย่างนั้น
ไม่ได้จะรั้น เข้าใจว่าเธออยากลา
ที่เข้ามากอดเธอ ทำเสื้อเธอเลอะน้ำตา
เพราะไม่รู้ว่า จะหันหน้าไปพึ่งใคร

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

คำถามเต็มไปหมด สับสนจนใจหมดแรง
ก็อยากเข้มแข็ง แต่ทำไม่ได้จริงจริง
เมื่อวานยังบอกรัก วันนี้เธออยากจะทิ้ง
ช่วยบอกฉันที จะห้ามน้ำตายังไง

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

Requesting to Be Lovers for One More Night

If you don't love me, I have to let go, I understand that it must end like this.
I won't be stubborn, I know you want to leave.
As I hug you, my tears stain your shirt,
Because I don't know who else to turn to.

It's been so long that I've had you by my side,
Suddenly, you're leaving, and it's unbearable.
If you still have any affection for me,
Can you delay your departure until tomorrow?

Please let me be your lover for one more night.
Please bear with me and stay a little longer, my love.
Comfort me and hold me like you always do,
Just until I can close my eyes and drift to sleep.
Please let me be your lover for one more night.
When you wake up, don't wake me, don't wait for me.
Just whisper your farewell and go.
Even in death, I'm not ready to watch you walk away.

I'm filled with so many questions, my heart is exhausted and confused.
I want to be strong, but I can't, it's impossible.
Yesterday, you told me you loved me, and today you want to leave.
Please tell me, how can I stop these tears?

It's been so long that I've had you by my side,
Suddenly, you're leaving, and it's unbearable.
If you still have any affection for me,
Can you delay your departure until tomorrow?

Please let me be your lover for one more night.
Please bear with me and stay a little longer, my love.
Comfort me and hold me like you always do,
Just until I can close my eyes and drift to sleep.
Please let me be your lover for one more night.
When you wake up, don't wake me, don't wait for me.
Just whisper your farewell and go.
Even in death, I'm not ready to watch you walk away.

Just whisper your farewell and go.
Even in death, I'm not ready to watch you walk away.