Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ขอเป็นคนรักอีกสักคืน

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน

ไม่รักก็ต้องเลิก ก็รู้ต้องเป็นอย่างนั้น
ไม่ได้จะรั้น เข้าใจว่าเธออยากลา
ที่เข้ามากอดเธอ ทำเสื้อเธอเลอะน้ำตา
เพราะไม่รู้ว่า จะหันหน้าไปพึ่งใคร

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

คำถามเต็มไปหมด สับสนจนใจหมดแรง
ก็อยากเข้มแข็ง แต่ทำไม่ได้จริงจริง
เมื่อวานยังบอกรัก วันนี้เธออยากจะทิ้ง
ช่วยบอกฉันที จะห้ามน้ำตายังไง

นานเหลือเกิน ที่มีเธอข้าง ๆ
อยู่ ๆ ต้องจากมันเกินจะรับไหว
หากว่าเธอยังพอเหลือเยื่อใย
พรุ่งนี้ได้ไหมค่อยจากลา

ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เธอช่วยฝืนหัวใจเธอหน่อยเถิดหนา
ปลอบฉันกอดฉันเหมือนที่ผ่านมา
แค่ให้ฉันได้หลับตาลงก็พอ
ขอเป็นคนรักอีกสักคืน
เมื่อเธอตื่นไม่ต้องปลุกไม่ต้องรอ
กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

กระซิบคำลาทิ้งไว้ก็พอ
จนตายก็ไม่พร้อม เห็นภาพเธอเดินจากไป

Еще одну ночь как возлюбленные

Если не любишь, значит, нужно расстаться, я знаю, что так и должно быть.
Я не упрямлюсь, понимаю, что ты хочешь уйти.
Я обнимаю тебя, и твоя рубашка мокрая от моих слез,
Потому что я не знаю, к кому обратиться.

Так долго ты был рядом со мной,
А теперь внезапный уход – это больше, чем я могу вынести.
Если у тебя еще осталась хоть капля сочувствия,
Может быть, мы попрощаемся завтра?

Побудь моим возлюбленным еще одну ночь,
Пожалуйста, переступи через свое сердце.
Утешь меня, обними меня, как раньше,
Просто дай мне сомкнуть глаза.
Побудь моим возлюбленным еще одну ночь,
Когда проснешься, не нужно меня будить, не нужно ждать,
Просто прошепчи на прощание пару слов,
До самой смерти я не буду готова увидеть, как ты уходишь.

Столько вопросов, я в смятении, у меня нет сил.
Я хочу быть сильной, но на самом деле не могу.
Вчера ты говорил, что любишь, а сегодня хочешь уйти.
Скажи мне, пожалуйста, как мне остановить эти слезы?

Так долго ты был рядом со мной,
А теперь внезапный уход – это больше, чем я могу вынести.
Если у тебя еще осталась хоть капля сочувствия,
Может быть, мы попрощаемся завтра?

Побудь моим возлюбленным еще одну ночь,
Пожалуйста, переступи через свое сердце.
Утешь меня, обними меня, как раньше,
Просто дай мне сомкнуть глаза.
Побудь моим возлюбленным еще одну ночь,
Когда проснешься, не нужно меня будить, не нужно ждать,
Просто прошепчи на прощание пару слов,
До самой смерти я не буду готова увидеть, как ты уходишь.

Просто прошепчи на прощание пару слов,
До самой смерти я не буду готова увидеть, как ты уходишь.