ความบังเอิญที่ดีที่สุด - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ traduction en allemand

ความบังเอิญที่ดีที่สุด

ถ้อยคำ ที่ไพเราะนุ่มนวล
น้ำเสียง ที่อบอุ่นจริงใจ
สายตา ที่เป็นห่วงเป็นใย
ของเธอ นั่นแหละคือความสุขของฉัน

ขอบคุณ ทุกสิ่งที่นำทาง
ให้ฉัน ได้มาพบเจอเธอ
หรืออาจ เป็นแค่ความบังเอิญ
ก็เป็นความบังเอิญ ที่ดีที่สุดของฉัน

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ

เธอคือ คนที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนฝัน ที่กลายเป็นความจริง
ไม่อยาก ห่างเธอสักนาที
เพราะสิ่งที่เธอให้ คือรักที่มากกว่ารัก

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ

ไม่ขอ อะไรอีกแล้วจริงจริง
แค่ที่ได้จากเธอ ก็เกินกว่าที่ฝันไว้
แค่รู้ ว่าเธอรักฉันหมดใจ
นอกจากลมหายใจ อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเธอ
ฉันรักเธอ ที่สุดในชีวิต

Der beste Zufall

Deine sanften, liebevollen Worte,
Deine warme, aufrichtige Stimme,
Dein besorgter, fürsorglicher Blick,
Von dir – genau das ist mein Glück.

Danke für alles, was den Weg wies,
Dass ich dich treffen durfte.
Oder vielleicht war es nur ein Zufall,
Es ist der beste Zufall für mich.

Ich bitte wirklich um nichts mehr,
Allein was ich von dir bekomme, ist mehr als ich erträumt habe.
Allein zu wissen, dass du mich von ganzem Herzen liebst,
Außer meinem Atem ist nichts wichtiger als du.

Du bist derjenige, auf den ich gewartet habe,
Wie ein Traum, der wahr wurde.
Ich möchte keine Minute von dir getrennt sein,
Denn was du gibst, ist Liebe, die mehr als Liebe ist.

Ich bitte wirklich um nichts mehr,
Allein was ich von dir bekomme, ist mehr als ich erträumt habe.
Allein zu wissen, dass du mich von ganzem Herzen liebst,
Außer meinem Atem ist nichts wichtiger als du.

Ich bitte wirklich um nichts mehr,
Allein was ich von dir bekomme, ist mehr als ich erträumt habe.
Allein zu wissen, dass du mich von ganzem Herzen liebst,
Außer meinem Atem ist nichts wichtiger als du.
Ich liebe dich über alles in meinem Leben.