Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - คำบางคำจากคนบางคน

คำบางคำจากคนบางคน

คนบางคนเข้ามาพูดคำบางคำ
ฟังซ้ำ ๆ ไม่เห็นจะซึ้งอะไร
ตาจ้องมา ใจไม่ได้จ้องไป
คนไม่ใช่ ไม่เอา ไม่เอา

คำบางคำต้องมาจากคนบางคน
คำโดน ๆ ก็แค่กระซิบเบา ๆ
ฟังนิดเดียวเก็บไปฝันยาว ๆ
โอยโอยโอ๊ย ป่านนี้ยังเฝ้าแต่รอ
โอยโอ๊ยโอยโอย ป่านนี้ยังเฝ้าแต่รอ

อยาก อยาก อยากฟังคำ ๆ นั้น
เมื่อไรล่ะเมื่อไหร่
อาสาสมัครใจ ใช่เธอใช่เธอไหมหนอ
เธอไม่พูดอะไร หัวใจก็ฝ่อฝ่อ
รอ รอ รอ รอ รอ
อยากรู้จะพูดเมื่อไร

อยากฟังคำคำนั้น
นิดนึงอ่ะนิดหนึ่ง
ก็เขาว่ามันซึ้ง จากหูไปถึงหัวใจ
อย่าให้รอคำนั้น นานนานจนหน่ายหน่าย
เมื่อไหร่ล่ะเมื่อไร วันไหนถึงจะได้ฟัง
รอแค่คำหนึ่ง วันไหนถึงจะได้ฟัง

คนบางคนเหมือนจะพูดคำบางคำ
มางึมงำ ไม่เอาอ่ะ พูดดัง ๆ
มาซิมา อย่าละล้าละลัง
อยากฟังมั่ง น่านะ ครั้งเดียวก็พอ
มาพูดให้ฟัง ว่ารักคำเดียวก็พอ

อยาก อยาก อยากฟังคำ ๆ นั้น
เมื่อไรล่ะเมื่อไหร่
อาสาสมัครใจ ใช่เธอใช่เธอไหมหนอ
เธอไม่พูดอะไร หัวใจก็ฝ่อฝ่อ
รอ รอ รอ รอ รอ
อยากรู้จะพูดเมื่อไร

อยากฟังคำคำนั้น
นิดนึงอ่ะนิดหนึ่ง
ก็เขาว่ามันซึ้ง จากหูไปถึงหัวใจ
อย่าให้รอคำนั้น นานนานจนหน่ายหน่าย
เมื่อไหร่ล่ะเมื่อไร วันไหนถึงจะได้ฟัง
รอแค่คำหนึ่ง วันไหนถึงจะได้ฟัง

อยาก อยาก อยากฟังคำ ๆ นั้น
เมื่อไรล่ะเมื่อไหร่
อาสาสมัครใจ ใช่เธอใช่เธอไหมหนอ
เธอไม่พูดอะไร หัวใจก็ฝ่อฝ่อ
รอ รอ รอ รอ รอ
อยากรู้จะพูดเมื่อไร

อยากฟังคำคำนั้น
นิดนึงอ่ะนิดหนึ่ง
ก็เขาว่ามันซึ้ง จากหูไปถึงหัวใจ
อย่าให้รอคำนั้น นานนานจนหน่ายหน่าย
เมื่อไหร่ล่ะเมื่อไร วันไหนถึงจะได้ฟัง
รอแค่คำหนึ่ง วันไหนถึงจะได้ฟัง

อยากฟังคำคำนั้น
นิดนึงอ่ะนิดหนึ่ง
ก็เขาว่ามันซึ้ง จากหูไปถึงหัวใจ
อย่าให้รอคำนั้น นานนานจนหน่ายหน่าย
เมื่อไหร่ล่ะเมื่อไร วันไหนถึงจะได้ฟัง
รอแค่คำหนึ่ง วันไหนถึงจะได้ฟัง
รักแค่คำเดียว วันไหนถึงจะได้ฟัง

A few words from a certain someone

Some people come and say certain things
I've heard it all before, it doesn't do anything
You look into my eyes, but your heart isn't there
Not the one for me, no way

Certain words must come from a certain someone
Sweet nothings, whispered softly
I hear them once and I dream for ages
Oh dear, I've been waiting forever
Oh dear, I've been waiting forever

I want, I want, I want to hear those words
Oh, when, when, when
Are you volunteering? Are you the one?
You say nothing, and my heart sinks
I'm waiting, waiting, waiting, waiting
I want to know when you'll say it

I want to hear those words
Just a little, just a little
They say it's so sweet, like honey to my soul
Don't make me wait for it, I'm tired of waiting
Oh, when, when, when will I hear it?
Just one word, when will I hear it?

Some people seem to say certain things
Mumbling, no no, speak up
Come on, come on, don't be shy
I want to hear it too, just once
Tell me you love me, that's all I need

I want, I want, I want to hear those words
Oh, when, when, when
Are you volunteering? Are you the one?
You say nothing, and my heart sinks
I'm waiting, waiting, waiting, waiting
I want to know when you'll say it

I want to hear those words
Just a little, just a little
They say it's so sweet, like honey to my soul
Don't make me wait for it, I'm tired of waiting
Oh, when, when, when will I hear it?
Just one word, when will I hear it?

I want, I want, I want to hear those words
Oh, when, when, when
Are you volunteering? Are you the one?
You say nothing, and my heart sinks
I'm waiting, waiting, waiting, waiting
I want to know when you'll say it

I want to hear those words
Just a little, just a little
They say it's so sweet, like honey to my soul
Don't make me wait for it, I'm tired of waiting
Oh, when, when, when will I hear it?
Just one word, when will I hear it?

I want to hear those words
Just a little, just a little
They say it's so sweet, like honey to my soul
Don't make me wait for it, I'm tired of waiting
Oh, when, when, when will I hear it?
Just one word, when will I hear it?
Just one word, when will I hear it?