Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ

คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ

เตรียมจะไปแล้วใช่ไหม
ก็เห็นเธอเปลี่ยนไปจนอยากรู้
เธอเย็นชา เธอห่างเหิน
จับมือเดินกับใครอยู่
พักหลังอยู่กับฉันเหมือนจำทน
ไปแอบคบกันนานหรือยัง
กินข้าวกี่ครั้งดูหนังกันกี่หน
จะเลือกเขาแล้วใช่ไหม
เหมือนอยากไปใจร้อนรน
อดทนคุยเรื่องเราได้ไม่นาน
ขึ้นเสียงดัง ว่ารำคาญ
ก่อนหลุดคำนั้น
ยืนยันว่าจะไป
คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ
แค่เธอไม่เก็บฉันไว้ในหัวใจ
คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ
เมื่อเธอเลือกเก็บรักเขา
มาแทนที่ใจ
เยื่อใยบางๆ ฟางเส้นสุดท้าย
เมื่อเธอตั้งใจทำลาย
หนักเบาก็ขาดอยู่ดี
เมื่อใจเข้มแข็งไม่พอ
เจ็บก็จะรอ
รอเธออยู่ตรงนี้
คำว่าเราจบกัน
ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่ยังไม่มีวิธีจะลืมกัน
คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ
แค่เธอไม่เก็บฉันไว้ในหัวใจ
คำว่าจบพูดเบาๆก็เจ็บ
เมื่อเธอเลือกเก็บรักเขา
มาแทนที่ใจ
เยื่อใยบางๆ ฟางเส้นสุดท้าย
เมื่อเธอตั้งใจทำลาย
หนักเบาก็ขาดอยู่ดี
เมื่อใจเข้มแข็งไม่พอ
เจ็บก็จะรอ รอเธออยู่ตรงนี้
คำว่าเราจบกัน
ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่ยังไม่มีวิธีจะลืมกัน
ใจดวงนี้ยังไม่มีวิธีลืมเธอ

Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно

Ты собираешься уйти, да?
Вижу, как ты изменился, и мне хочется знать,
Ты холоден, ты далек,
Держишь за руку кого-то другого.
В последнее время ты был со мной, как будто терпел,
Давно ли вы тайно встречаетесь?
Сколько раз ужинали, сколько раз ходили в кино?
Ты выбрал её, да?
Ты словно хочешь уйти, весь в нетерпении,
Ты не можешь долго терпеть разговоры о нас,
Повышаешь голос, говоришь, что раздражен,
Прежде чем произнести это слово,
Подтверждая, что уходишь.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно,
Ведь ты не хранишь меня в своем сердце.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно,
Когда ты выбираешь хранить любовь к ней,
Вместо меня в своем сердце.
Тонкая нить, последняя соломинка,
Когда ты намеренно её разрушаешь,
Тяжелая или легкая, она все равно рвется.
Когда мое сердце недостаточно сильное,
Я буду ждать, несмотря на боль,
Ждать тебя здесь.
Слова "мы расстаемся",
Я понимаю их,
Но я еще не знаю, как тебя забыть.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно,
Ведь ты не хранишь меня в своем сердце.
Слово "конец", сказанное тихо, тоже больно,
Когда ты выбираешь хранить любовь к ней,
Вместо меня в своем сердце.
Тонкая нить, последняя соломинка,
Когда ты намеренно её разрушаешь,
Тяжелая или легкая, она все равно рвется.
Когда мое сердце недостаточно сильное,
Я буду ждать, несмотря на боль, ждать тебя здесь.
Слова "мы расстаемся",
Я понимаю их,
Но я еще не знаю, как тебя забыть.
Мое сердце еще не знает, как тебя забыть.