ทำบาปบ่ลง - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ traduction en allemand

ทำบาปบ่ลง

เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ทำบาปบ่ลง
คำร้อง สลา คุณวุฒิ
ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

โอโฮะ โอ๊ะโอ ฮะ โอโฮะ
โอโฮะ โอ๊ะ อ ฮะ โอโฮะ

บุญบ่สมอ้ายคึดไปปวดดวงแด
พ้อฮักแท้แต่ว่าอ้ายบ่โสด
โอ้สวรรค์ให้รางวัลหรือทำโทษ
ถึงได้กำหนดให้มาฮักแฟนเพิ่น

ฟังเมื่อเขาเอิ้นอ้ายเป็นพ่ออีนาง
ต้องยิ้มค้างตกหลุมกลางทางเดิน
อ้ายกับเขาฮักกันมาแต่นานเนิ่น
คงบาปเหลือเกินหากน้องเดินไปแย่งมา

ลูกไร้เดียงสาภรรยาก็น่าฮัก
น้องบ่อยากเป็นผู้ทำให้ร้างรา
อ้ายฮักแท้รู้แก่ใจตลอดเวลา
เราเจอะกันช้าจึงได้แต่หาทางปลง

ทำบ่ลง น้องทำบาปบ่ลง
เฮ็ดบ่ลง น้องเฮ็ดบาปบ่ลง
หยุดเถิดหนาอ้ายอย่ามาพะวง
ชาตินี้คงได้แค่เป็นชู้ทางใจ...

เซาสาเด้ออ้ายฮักไปก็บ่ดี ให้รักนี้หยุดไว้ที่ลาไกล
ผู้มาหลังก็ต้องเป็นฝ่ายไป
เห็นหน้าแฟนอ้ายน้องทำร้ายบ่ลง
ถึงแม้ฮักอ้ายแต่น้องทำบาปบ่ลง...

ลูกไร้เดียงสาภรรยาก็น่าฮัก
น้องบ่อยากเป็นผู้ทำให้ร้างรา
อ้ายฮักแท้รู้แก่ใจตลอดเวลา
เราเจอะกันช้าจึงได้แต่หาทางปลง

ทำบ่ลง น้องทำบาปบ่ลง
เฮ็ดบ่ลง น้องเฮ็ดบาปบ่ลง
หยุดเถิดหนาอ้ายอย่ามาพะวง
ชาตินี้คงได้แค่เป็นชู้ทางใจ...

เซาสาเด้ออ้ายฮักไปก็บ่ดี ให้รักนี้หยุดไว้ที่ลาไกล
ผู้มาหลังก็ต้องเป็นฝ่ายไป
เห็นหน้าแฟนอ้ายน้องทำร้ายบ่ลง
ถึงแม้ฮักอ้ายแต่น้องทำบาปบ่ลง...

Ich kann keine Sünde begehen

Earn Surattikan - Ich kann keine Sünde begehen
Text: Sala Khunnawut
Musik: Sala Khunnawut
Arrangement: Theerapong Sakkaew

Oho Oh-oh ha Oho
Oho Oh-o ha Oho

Mein Verdienst reicht nicht aus, daran zu denken schmerzt mein Herz.
Ich habe wahre Liebe gefunden, aber du bist nicht ledig.
Oh Himmel, ist das eine Belohnung oder eine Strafe?
Dass es bestimmt war, den Partner eines anderen zu lieben.

Zu hören, wie sie dich 'Papa' nennt.
Ich muss ein starres Lächeln aufsetzen, falle in eine Grube mitten auf dem Weg.
Du und sie lieben euch schon so lange.
Es wäre eine zu große Sünde, wenn ich käme und dich wegnähme.

Das unschuldige Kind, die liebenswerte Frau.
Ich möchte nicht diejenige sein, die Trennung verursacht.
Dass du mich wirklich liebst, weiß ich tief in meinem Herzen die ganze Zeit.
Wir haben uns zu spät getroffen, daher kann ich nur versuchen, es zu akzeptieren.

Ich kann es nicht tun, ich kann diese Sünde nicht begehen.
Ich kann es nicht tun, ich kann diese Sünde nicht begehen.
Hör auf damit, Liebling, mach dir keine Sorgen mehr um mich.
In diesem Leben können wir wohl nur Liebende im Herzen sein...

Hör auf, Liebling, diese Liebe weiterzuführen ist nicht gut. Lass diese Liebe beim Abschied enden.
Diejenige, die später kam, muss diejenige sein, die geht.
Wenn ich das Gesicht deiner Frau sehe, kann ich ihr nicht wehtun.
Auch wenn ich dich liebe, ich kann diese Sünde nicht begehen...

Das unschuldige Kind, die liebenswerte Frau.
Ich möchte nicht diejenige sein, die Trennung verursacht.
Dass du mich wirklich liebst, weiß ich tief in meinem Herzen die ganze Zeit.
Wir haben uns zu spät getroffen, daher kann ich nur versuchen, es zu akzeptieren.

Ich kann es nicht tun, ich kann diese Sünde nicht begehen.
Ich kann es nicht tun, ich kann diese Sünde nicht begehen.
Hör auf damit, Liebling, mach dir keine Sorgen mehr um mich.
In diesem Leben können wir wohl nur Liebende im Herzen sein...

Hör auf, Liebling, diese Liebe weiterzuführen ist nicht gut. Lass diese Liebe beim Abschied enden.
Diejenige, die später kam, muss diejenige sein, die geht.
Wenn ich das Gesicht deiner Frau sehe, kann ich ihr nicht wehtun.
Auch wenn ich dich liebe, ich kann diese Sünde nicht begehen...