Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - พรุ่งนี้ค่อยตอบ

พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
เราเข้ากันมากมาก
ถามว่ารักกันเลยไหม
ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอมากมาย
แต่จะตอบออกไปไม่เหมาะ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เราอย่าทำเป็นรีบร้อน ข้ามขั้นตอนหัวใจ
เธอค่อยค่อยไปกับฉัน
จะได้ยืดยาวถ้าเราคบกัน
อยากเป็นเพื่อนกันให้พอ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

Ответ завтра

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Что мы отлично ладим,
Спрашиваешь, любим ли мы друг друга.
Я чувствую то же самое,
Но сейчас неподходящее время, чтобы отвечать.

Я же девушка,
Мне нужно быть сдержанной, подождать,
Все обдумать, если кто-то меня попросит.
Тебе нужно немного подождать.

Ну, ну, ну, ну, можно ли завтра?
Ну, ну, ну, ну, отвечу завтра.
Я должна спросить свое сердце, все тщательно взвесить,
И тогда дам тебе ответ.

Ну, ну, ну, ну, завтра, завтра,
Ну, ну, ну, ну, завтра не поздно.
Я хочу побыть с тобой другом еще хотя бы денек, можно?
Может, завтра все изменится, завтра и отвечу.

Давай не будем торопить события, перепрыгивать через чувства.
Останься со мной,
Чтобы все шло своим чередом, если мы будем вместе.
Я хочу, чтобы мы пока были друзьями.

Я же девушка,
Мне нужно быть сдержанной, подождать,
Все обдумать, если кто-то меня попросит.
Тебе нужно немного подождать.

Ну, ну, ну, ну, можно ли завтра?
Ну, ну, ну, ну, отвечу завтра.
Я должна спросить свое сердце, все тщательно взвесить,
И тогда дам тебе ответ.

Ну, ну, ну, ну, завтра, завтра,
Ну, ну, ну, ну, завтра не поздно.
Я хочу побыть с тобой другом еще хотя бы денек, можно?
Может, завтра все изменится, завтра и отвечу.

Я же девушка,
Мне нужно быть сдержанной, подождать,
Все обдумать, если кто-то меня попросит.
Тебе нужно немного подождать.

Ну, ну, ну, ну, можно ли завтра?
Ну, ну, ну, ну, отвечу завтра.
Я должна спросить свое сердце, все тщательно взвесить,
И тогда дам тебе ответ.

Ну, ну, ну, ну, завтра, завтра,
Ну, ну, ну, ну, завтра не поздно.
Я хочу побыть с тобой другом еще хотя бы денек, можно?
Может, завтра все изменится, завтра и отвечу.