Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

ก็ดีใจนะ ที่เธอบอกจะมาขอ
ไม่นานเกินรอให้เตรียมชุดเจ้าสาว
ได้ฤกษ์ซะทีได้อยู่กินแบบสองเรา
ลาก่อนความเหงาที่อยู่กับเรามานาน

แต่เธอก็รู้ ว่าชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

แต่เธอก็รู้ว่า ชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้ายอมตามนั้น เอาใจของฉันไปเลย

Will You Marry Me

Will you marry me? Let's get hitched if you say yes

I was so happy when you said you'd come courting
I can't wait to pick out a wedding dress
It's about time we start a family
Say goodbye to being lonely once and for all

But you know that married life won't be easy
We both used to being independent
If we're going to get married
Can you please do what I ask?

When we have disagreements, you have to apologize. Every time.
If I ask you to wait while I shop, don't complain
Wash the clothes and mop the floor, no matter how tired you are
We're in this together, we have to help each other
Don't come home late, please don't
No more flirting with others
Whisper sweet nothings in my ear every day
If you agree to all of this, you can put a ring on it

Will you marry me? Let's get hitched if you say yes

But you know that married life won't be easy
We both used to being independent
If we're going to get married
Can you please do what I ask?

When we have disagreements, you have to apologize. Every time.
If I ask you to wait while I shop, don't complain
Wash the clothes and mop the floor, no matter how tired you are
We're in this together, we have to help each other
Don't come home late, please don't
No more flirting with others
Whisper sweet nothings in my ear every day
If you agree to all of this, you can put a ring on it

When we have disagreements, you have to apologize. Every time.
If I ask you to wait while I shop, don't complain
Wash the clothes and mop the floor, no matter how tired you are
We're in this together, we have to help each other
Don't come home late, please don't
No more flirting with others
Whisper sweet nothings in my ear every day
If you agree to all of this, you can put a ring on it

Whisper sweet nothings in my ear every day
If you agree, my heart is yours