Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยิ่งรักยิ่งเหงา

ยิ่งรักยิ่งเหงา

อยู่กับเธอในฐานะอะไร
ทำกับฉันเย็นชาเหมือนคนห่างไกล
เรียกว่าแฟนแต่เหมือนไร้หัวใจ
อยู่กันไปงั้นงั้นใช่ไหมเธอ
ไม่พูดไม่จา
ไม่มีเงาฉันในสายตาเธอ
อยากถามเธอว่า
ฉันทำผิดที่ตรงไหน
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
มีฉันไว้มีก็เหมือนไม่มี
ฉันคนนี้จะต้องทำตัวอย่างไร
เป็นคนรักหรือว่าเป็นของตาย
จะเป็นตายช่างมันใช่ไหมเธอ
ไม่พูดไม่จา ไม่มีเงาฉันในสายตาเธอ
อยากถามเธอว่าฉันทำผิดที่ตรงไหน
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม

The More I Love, The Lonelier I Feel

What is my place in your life?
You treat me coldly, like a stranger.
You call me your girlfriend, but it's like you have no heart.
Are we just going through the motions?
You don't speak, you don't talk.
I don't see my reflection in your eyes.
I want to ask you,
What did I do wrong?
The more I love you, the lonelier I feel.
The closer we are, the further we seem.
The question lingers in my heart: do you still love me?
Don't leave me hanging like this.
Answer me, put an end to the story.
Tell me your true feelings.
Are we still the same as before?
Having me is like having no one at all.
What should I do?
Am I your lover or just a plaything?
Do you even care if I live or die?
You don't speak, you don't talk. I don't see my reflection in your eyes.
I want to ask you, what did I do wrong?
The more I love you, the lonelier I feel.
The closer we are, the further we seem.
The question lingers in my heart: do you still love me?
Don't leave me hanging like this.
Answer me, put an end to the story.
Tell me your true feelings.
Are we still the same as before?
The more I love you, the lonelier I feel.
The closer we are, the further we seem.
The question lingers in my heart: do you still love me?
Don't leave me hanging like this.
Answer me, put an end to the story.
Tell me your true feelings.
Are we still the same as before?
The more I love you, the lonelier I feel.
The closer we are, the further we seem.
The question lingers in my heart: do you still love me?
Don't leave me hanging like this.
Answer me, put an end to the story.
Tell me your true feelings.
Are we still the same as before?