Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยิ่งรักยิ่งเหงา

ยิ่งรักยิ่งเหงา

อยู่กับเธอในฐานะอะไร
ทำกับฉันเย็นชาเหมือนคนห่างไกล
เรียกว่าแฟนแต่เหมือนไร้หัวใจ
อยู่กันไปงั้นงั้นใช่ไหมเธอ
ไม่พูดไม่จา
ไม่มีเงาฉันในสายตาเธอ
อยากถามเธอว่า
ฉันทำผิดที่ตรงไหน
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
มีฉันไว้มีก็เหมือนไม่มี
ฉันคนนี้จะต้องทำตัวอย่างไร
เป็นคนรักหรือว่าเป็นของตาย
จะเป็นตายช่างมันใช่ไหมเธอ
ไม่พูดไม่จา ไม่มีเงาฉันในสายตาเธอ
อยากถามเธอว่าฉันทำผิดที่ตรงไหน
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม
ยิ่งรักเธอก็ยิ่งเหงา
ยิ่งใกล้เราเหมือนยิ่งไกล
คำถามมันคาที่ใจยังรักฉันหรือเปล่า
อย่าทิ้งฉันอยู่อย่างนี้
ตอบมาให้สิ้นเรื่องราว
ความรู้สึกจริงของเรา
ยังเป็นเราเหมือนเดิมอยู่ไหม

Чем больше люблю, тем сильнее одиночество

Кем я тебе прихожусь?
Ты холодна со мной, как с чужой.
Называешь меня любимой, но в твоем сердце пустота.
Мы просто существуем вместе, да?
Ты молчишь,
В твоих глазах нет моего отражения.
Хочу спросить,
Где я оступилась?
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество,
Чем ближе мы физически, тем дальше друг от друга.
Вопрос, который мучает меня: ты меня еще любишь?
Не оставляй меня в неизвестности.
Скажи мне все как есть,
Каковы твои истинные чувства?
Мы все еще те, кем были?
Я как будто и есть, и нет одновременно.
Как мне себя вести?
Я твоя любимая или просто кукла?
Тебе все равно, буду я жить или умру, да?
Ты молчишь, в твоих глазах нет моего отражения.
Хочу спросить, где я оступилась?
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество,
Чем ближе мы физически, тем дальше друг от друга.
Вопрос, который мучает меня: ты меня еще любишь?
Не оставляй меня в неизвестности.
Скажи мне все как есть,
Каковы твои истинные чувства?
Мы все еще те, кем были?
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество,
Чем ближе мы физически, тем дальше друг от друга.
Вопрос, который мучает меня: ты меня еще любишь?
Не оставляй меня в неизвестности.
Скажи мне все как есть,
Каковы твои истинные чувства?
Мы все еще те, кем были?
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество,
Чем ближе мы физически, тем дальше друг от друга.
Вопрос, который мучает меня: ты меня еще любишь?
Не оставляй меня в неизвестности.
Скажи мне все как есть,
Каковы твои истинные чувства?
Мы все еще те, кем были?