สิ้นสุดการรอคอย - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ traduction en allemand

สิ้นสุดการรอคอย

คงจะมีสักคนตามหาเราอยู่
แต่ไม่เคยจะรู้ว่าเขาอยู่ไหน
บอกตัวเองเสมอว่าต้องเจอคนที่ใช่
พรหมลิขิตเอาไว้อยู่ไหนก็ต้องมา

เดินมาเจอกับเธอคนนี้จนได้
คนที่ลมหายใจฉันเฝ้าตามหา
จากวันนั้นที่พบยิ่งคบก็ยิ่งรู้ว่า
ใครที่คนบนฟ้าส่งมาคู่ฉันคือเธอ

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง

สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ

เธอคือคนต่อเติมความฝันที่มี
เธอคือคนแสนดีที่ใจค้นเจอ
ใจของฉันวันนี้วันที่ได้มีเธอ
มันอบอุ่นเสมอและให้เธอได้รู้ว่า

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง

สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ

สิ้นสุดการรอคอย แค่เรามองตา
คนที่ตามหาก็มาให้ได้พบเจอ
คนที่รอคอย หนึ่งเดียวคือเธอ
และแล้วก็เจอว่าเธอมีอยู่จริง
สิ้นสุดการรอคอย เมื่อเราเจอกัน
ขอบคุณสวรรค์ที่บันดาลที่พักพิง
ขอบคุณรักแท้ บอกด้วยใจจริง
คิดว่าไม่มีสิ่งอื่นใดมาทดแทน เธอ
เธอ...

Das Ende des Wartens

Es muss jemanden geben, der mich sucht,
Aber ich wusste nie, wo er ist.
Ich sagte mir immer, dass ich den Richtigen treffen muss,
Das Schicksal hat es bestimmt, wo immer er ist, er muss kommen.

Endlich bin ich dir begegnet, diesem Mann.
Dem Mann, nach dem mein Atemzug suchte.
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, je mehr wir uns kennenlernten, desto mehr wusste ich,
dass derjenige, den der Himmel als meinen Partner gesandt hat, du bist.

Das Ende des Wartens, sobald wir uns in die Augen sehen.
Der, den ich suchte, ist gekommen, um mir zu begegnen.
Der Eine, auf den ich wartete, der Einzige bist du.
Und dann fand ich heraus, dass es dich wirklich gibt.

Das Ende des Wartens, als wir uns trafen.
Danke dem Himmel, der diesen Zufluchtsort geschenkt hat.
Danke, wahre Liebe, das sage ich von Herzen.
Ich glaube, nichts anderes kann dich ersetzen.

Du bist derjenige, der meine Träume vervollständigt.
Du bist der wundervolle Mensch, den mein Herz gefunden hat.
Mein Herz heute, an dem Tag, an dem ich dich habe,
ist immer warm und lässt dich wissen, dass...

Das Ende des Wartens, sobald wir uns in die Augen sehen.
Der, den ich suchte, ist gekommen, um mir zu begegnen.
Der Eine, auf den ich wartete, der Einzige bist du.
Und dann fand ich heraus, dass es dich wirklich gibt.

Das Ende des Wartens, als wir uns trafen.
Danke dem Himmel, der diesen Zufluchtsort geschenkt hat.
Danke, wahre Liebe, das sage ich von Herzen.
Ich glaube, nichts anderes kann dich ersetzen.

Das Ende des Wartens, sobald wir uns in die Augen sehen.
Der, den ich suchte, ist gekommen, um mir zu begegnen.
Der Eine, auf den ich wartete, der Einzige bist du.
Und dann fand ich heraus, dass es dich wirklich gibt.
Das Ende des Wartens, als wir uns trafen.
Danke dem Himmel, der diesen Zufluchtsort geschenkt hat.
Danke, wahre Liebe, das sage ich von Herzen.
Ich glaube, nichts anderes kann dich ersetzen.
Dich...