อยากบอกว่ารักเธอ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ traduction en allemand

อยากบอกว่ารักเธอ

เธอเอาความรักแท้เข้ามาเทคแคร์จิตใจ
ซ่อมหัวใจที่เคยสลายไป ให้ดีเหมือนเดิมด้วยความรักเธอ
คนเคยเจ็บอย่างฉันก็เลยต้องยอมออเออ
จากนั้นไม่เคยเจอกับความปวดร้าวอีกเลยทั้งใจ

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

เธอให้ความรักแท้ก็เลยต้องเทคแคร์ใจเธอ
จะไม่ทำให้เจอกับความผิดหวังที่เคียงข้างกัน
จะบอกรักเธอทุกวัน

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe

Du brachtest wahre Liebe, um dich um mein Herz zu kümmern,
hast mein Herz repariert, das einst zerbrochen war, es mit deiner Liebe wieder heil gemacht.
Ich, die einst verletzt war, musste dir einfach nachgeben.
Seitdem habe ich nie wieder Herzschmerz gefühlt, in meinem ganzen Herzen.

Nun, du bist der Beste, wie könnte ich mein Herz darauf festlegen, dich nicht zu lieben?
Du bist der Beste, mein ganzes Herz hält inne, niemals werde ich eine Träne vergießen.

Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe, lass dich meine Belohnung von mir sein.
Diese Worte kommen von Herzen, ich werde dich jeden Tag lieben, als Dank für das, was du gegeben hast.
Ich möchte dir laut zurufen, dass ich dich liebe, damit du es hörst, niemals werden wir uns trennen.
Von nun an gibt es keine Tränen mehr, weil mein Herz dich lieben darf.

Du gabst wahre Liebe, also muss ich mich um dein Herz kümmern.
Ich werde dich keine Enttäuschung erleben lassen, solange wir Seite an Seite sind.
Ich werde dir jeden Tag sagen, dass ich dich liebe.

Nun, du bist der Beste, wie könnte ich mein Herz darauf festlegen, dich nicht zu lieben?
Du bist der Beste, mein ganzes Herz hält inne, niemals werde ich eine Träne vergießen.

Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe, lass dich meine Belohnung von mir sein.
Diese Worte kommen von Herzen, ich werde dich jeden Tag lieben, als Dank für das, was du gegeben hast.
Ich möchte dir laut zurufen, dass ich dich liebe, damit du es hörst, niemals werden wir uns trennen.
Von nun an gibt es keine Tränen mehr, weil mein Herz dich lieben darf.
Von nun an gibt es keine Tränen mehr, weil mein Herz dich lieben darf.