Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากลืมแฟนเขา

อยากลืมแฟนเขา

เว้าแบบแปน แปน ถึงอ้ายมีแฟนน้องยังคึดฮอด
ผ่านมาเหมือนคนตาบอด เสียรอยกอดให้แฟนผู้อื่น
คึดว่ายังโสดเทให้หมดทั้งใจไม่ฝืน
เมื่อรู้อ้ายมีคนอื่น ใจสะอื้นกลืนก้อนน้ำตา
ยอมตัดใจลาก็เกิดปัญหาว่าลืมบ่ได้
ดึงตัวหนีมาแสนไกลคำฮักอ้ายยังเฝ้าตามมา
ภาพในอดีตยังจำติดแม้ยามห่างตา
ฉีกรูปฉีกคำสัญญาที่ผ่านมาเพื่อพาใจเมิน
กลุ้มใจเหลือเกินห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอนตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้ ไปบ่ฮอต จอดพอกะเทิน
ยากแก้หนอหลงฮักซู้เพิ่น อยู่ก็เขินเมินก็ช้ำใจ
เว้าแบบบ่อายฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด จำรอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

กลุ้มใจเหลือเกินห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอนตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้ ไปบ่ฮอต จอดพอกะเทิน
ยากแก้หนอหลงฮักซู้เพิ่น อยู่ก็เขินเมินก็ช้ำใจ
เว้าแบบบ่อายฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด จำรอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

I Want to Forget His Girlfriend

I told you bluntly that even though you have a girlfriend, I still miss you.
I stumbled around like a blind person, losing your embrace to someone else.
I thought you were still single, so I gave you my all without restraint.
When I found out you had someone else, my heart sank and I swallowed my tears.
I decided to let go and leave, but then I realized I couldn't forget you.
I ran away from you as far as I could, but your words of love still followed me.
The memories of our past are still vivid in my mind, even though we're apart.
I tore up our pictures and promises to try to move on.
My heart is heavy with sorrow, and the more I try to forget you, the more I remember.
I long for you, my lover's boyfriend, but I can't let myself get close to you.
I can't go back, I can't move forward, I'm stuck in limbo.
It's hard to love someone who's not mine. I'm ashamed to be here, but it hurts to leave.
I'm not afraid to admit it, even if you kill me, I'll still love you.
I'll always remember you, my love, until the day I die.
I want to forget you and move on, but it's hard.
I don't know how much longer it will take, but I'll keep trying to forget you.

My heart is heavy with sorrow, and the more I try to forget you, the more I remember.
I long for you, my lover's boyfriend, but I can't let myself get close to you.
I can't go back, I can't move forward, I'm stuck in limbo.
It's hard to love someone who's not mine. I'm ashamed to be here, but it hurts to leave.
I'm not afraid to admit it, even if you kill me, I'll still love you.
I'll always remember you, my love, until the day I die.
I want to forget you and move on, but it's hard.
I don't know how much longer it will take, but I'll keep trying to forget you.