Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากลืมแฟนเขา

อยากลืมแฟนเขา

เว้าแบบแปน แปน ถึงอ้ายมีแฟนน้องยังคึดฮอด
ผ่านมาเหมือนคนตาบอด เสียรอยกอดให้แฟนผู้อื่น
คึดว่ายังโสดเทให้หมดทั้งใจไม่ฝืน
เมื่อรู้อ้ายมีคนอื่น ใจสะอื้นกลืนก้อนน้ำตา
ยอมตัดใจลาก็เกิดปัญหาว่าลืมบ่ได้
ดึงตัวหนีมาแสนไกลคำฮักอ้ายยังเฝ้าตามมา
ภาพในอดีตยังจำติดแม้ยามห่างตา
ฉีกรูปฉีกคำสัญญาที่ผ่านมาเพื่อพาใจเมิน
กลุ้มใจเหลือเกินห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอนตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้ ไปบ่ฮอต จอดพอกะเทิน
ยากแก้หนอหลงฮักซู้เพิ่น อยู่ก็เขินเมินก็ช้ำใจ
เว้าแบบบ่อายฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด จำรอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

กลุ้มใจเหลือเกินห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอนตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้ ไปบ่ฮอต จอดพอกะเทิน
ยากแก้หนอหลงฮักซู้เพิ่น อยู่ก็เขินเมินก็ช้ำใจ
เว้าแบบบ่อายฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด จำรอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

Хочу тебя забыть

Скажу прямо, пусть у тебя есть другая, я все еще скучаю.
Прошлое как будто в тумане, свои объятия ты даришь другой.
Думала, ты свободен, отдала всю себя, не сопротивляясь.
Когда узнала, что у тебя есть другая, сердце заныло, сглатывая слезы.
Решила забыть, но возникла проблема – не могу.
Убегаю прочь, но твоя любовь следует за мной.
Картины прошлого не стираются из памяти, даже когда ты далеко.
Рву фото, рву обещания, чтобы заставить себя забыть.
Сердце разрывается на части, в разлуке тоска все сильнее.
Скучаю по тебе, извожусь, пытаюсь забыть, но не нахожу выхода.
Не вернуться назад, не идти вперед, остановиться – тоже не вариант.
Как же сложно, полюбила занятого мужчину, быть рядом стыдно, но и забыть больно.
Скажу без стеснения, убей – все равно буду помнить.
Наверное, буду помнить тебя всегда, вспоминать твои объятия до самой смерти.
Хочу забыть все до конца и скрыться от одиночества.
Не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.

Сердце разрывается на части, в разлуке тоска все сильнее.
Скучаю по тебе, извожусь, пытаюсь забыть, но не нахожу выхода.
Не вернуться назад, не идти вперед, остановиться – тоже не вариант.
Как же сложно, полюбила занятого мужчину, быть рядом стыдно, но и забыть больно.
Скажу без стеснения, убей – все равно буду помнить.
Наверное, буду помнить тебя всегда, вспоминать твои объятия до самой смерти.
Хочу забыть все до конца и скрыться от одиночества.
Не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем я смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.