Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ฮักอ้ายกะฮัก ฮักเขากะฮัก

ฮักอ้ายกะฮัก ฮักเขากะฮัก

กะฮู้อยู่ว่ามันบ่คือ กะฮู้อยู่มันบ่แม่นแนว
คึดเบิ่ดแล้ว กะยังคงเลือกบ่ถืก
ความฮู้สึกข้างในลึก ๆ ยังสำนึกยังคึดบ่ได้
เขาและอ้าย คนหนึ่งกะดี อีกคนกะยอมให้เบิ่ดทั้งใจ
สิให้เทให้บ่หัวซา มันเฮ็ดบ่ไหว ผู้ได๋บ่เป็นคงบ่ฮู้
น้องกะคือสิตาย ถ้าอ้ายสิไป หรือเขาบ่อยู่

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

หากมีไผสักคนบ่ดี ถ้ายังนี้คงเลือกได้ง่าย
แต่ทั้งอ้ายทั้งเขา บ่เคยสิชั่ว
กะคงเป็นนำน้องละตั๊ว ที่ทำตัวเริ่มเป็นต้นเหตุ
บ่ชัดเจน แบ่งใจให้เขาเข้ามา แต่ยังบ่เคยทิ้งอ้าย
บ่ต้องการให้ใครสักคน มาเป็นแบบนี้
บ่อยากให้อ้ายเจ็บทั้งคู่ น้องกะคือสิตาย
ถ้าอ้ายสิไป หรือเขาบ่อยู่

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

Люблю тебя, и его люблю

Знаю, что это неправильно, знаю, что это нехорошо.
Думала уже, все равно выбрать не могу.
Чувства глубоко внутри, осознаю, но решить не могу.
Ты и он, один хороший, другому всё сердце отдала.
Бросить кого-то не могу, кто не был в такой ситуации, не поймет.
Я словно умру, если ты уйдешь, или его не станет.

Люблю тебя, и его люблю.
Если бы разлюбить, это не так просто, как сказать.
Бросить его - словно боль, бросить тебя - не могу.
Пусть люди судачат, пусть ругают меня,
говоря, что я двуличная, но по-настоящему выбрать не могу.

Если бы кто-то из вас был плохим, тогда было бы легко выбрать.
Но и ты, и он, никогда не были плохи.
Наверное, это моя вина, что всё так случилось.
Неопределенность, я впустила его в свое сердце, но тебя не бросала.
Не хотела, чтобы кто-то из вас оказался в такой ситуации.
Не хочу, чтобы вам обоим было больно, я словно умру,
если ты уйдешь, или его не станет.

Люблю тебя, и его люблю.
Если бы разлюбить, это не так просто, как сказать.
Бросить его - словно боль, бросить тебя - не могу.
Пусть люди судачат, пусть ругают меня,
говоря, что я двуличная, но по-настоящему выбрать не могу.

Люблю тебя, и его люблю.
Если бы разлюбить, это не так просто, как сказать.
Бросить его - словно боль, бросить тебя - не могу.
Пусть люди судачат, пусть ругают меня,
говоря, что я двуличная, но по-настоящему выбрать не могу.