Paroles et traduction เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา

เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา

เข้าใจ คนอัธยาศัยดี
ยิ้มง่ายกับใครทุกที่ เธอทำดีกับคนรอบกาย
อาจเป็นต้นเหตุ ให้เขาหวั่นไหว
จนเผลอคิดเกินไปไกล ว่าเธอมีใจให้ความหวัง

สายตา ที่เขาส่งมาหาเธอ
มีความหวานแนบมาเสมอ คล้ายจะลองโยนใจถามทาง
ทำตัวสนิท แล้วแอบคิดกับเธออีกอย่าง
ไม่อยากให้เธอพลาดพลั้ง ลืมระวังทางเข้าหัวใจ

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

จะเกิดอะไร... ฉันนั้นเชื่อใจเธอ...

Верю тебе, но не ему

Я понимаю, ты общительная,
Легко улыбаешься всем, ты добра ко всем вокруг.
Возможно, это и есть причина, по которой он волнуется,
Он может зайти слишком далеко, думая, что ты даешь ему надежду.

Взгляд, которым он смотрит на тебя,
Всегда полон сладости, словно он пытается прощупать почву.
Он ведет себя так мило, но тайно думает о тебе иначе.
Не хочу, чтобы ты совершила ошибку, забыв об осторожности в сердечных делах.

Пожалуйста, оставь пространство, сохраняй дистанцию.
Бумага близко к огню, а его сердце близко к моему, и мне страшно.

Верю тебе, но не ему.
Боюсь, что в нашу любовь вмешается кто-то третий.
Доверяю тебе, но не ему.
Боюсь, что когда нас нет рядом, он забудет о страхе и разрушит ограду нашей любви.

Дай мне больше уверенности, если наши сердца все еще бьются в унисон.
Покажи ему, как сильно мы любим друг друга.

Пожалуйста, оставь пространство, сохраняй дистанцию.
Бумага близко к огню, а его сердце близко к моему, и мне страшно.

Верю тебе, но не ему.
Боюсь, что в нашу любовь вмешается кто-то третий.
Доверяю тебе, но не ему.
Боюсь, что когда нас нет рядом, он забудет о страхе и разрушит ограду нашей любви.

Дай мне больше уверенности, если наши сердца все еще бьются в унисон.
Покажи ему, как сильно мы любим друг друга.

Что бы ни случилось... Я верю тебе...