ให้มันแน่เหอะ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ traduction en allemand

ให้มันแน่เหอะ

ต่อให้เจอะนางฟ้า
เธอก็ไม่แล
แต่ฉันจะเชื่อเธอได้ไง
เจอะขาวขาว
ตาโตโต
ลูกกะตาเงี้ยเป็นประกาย
แนะหัวใจ
เด้งออกมานอกอก
เขี้ยวเล็บไม่มีแล้ว
เรื่องเที่ยวไม่เอา
แต่เขาว่าเธอน่ะหัวโจก
เกลียดยังไหง
ได้ยังงั้น
เกลียดคนลวง
ได้คนโกหก
ทำน้ำตาฉันตก
มาเช็ดเข่า
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
บอกว่าไม่มีซุก
เก็บไว้ที่ไหน
แต่หายไปไหนมาหลายวัน
อย่ามาไหน
ใครใครใคร
อย่ามาไหนไหน
นู่นนี่นั่น
ตามไม่ทัน ฉันอาจจะไม่เอา
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง

Beweis es doch!

Selbst wenn du einen Engel triffst,
würdest du nicht hinschauen, sagst du.
Aber wie kann ich dir glauben?
Triffst du eine Hellhäutige,
mit großen Augen,
funkeln deine Augen sofort.
Dein Herz,
springt dir fast aus der Brust.
Keine Krallen mehr, sagst du,
Ausgehen ist nicht mehr dein Ding.
Aber man sagt, du bist der Anführer der Clique.
Was man hasst,
das bekommt man.
Ich hasse Lügner,
bekam einen Lügner.
Du bringst mich zum Weinen,
bis die Tränen auf meine Knie fallen.
Ich höre mir deine Ausreden an,
wie du wirres Zeug redest.
Wirst du dich wirklich ändern können?
Garantierst du das wirklich?
Dass du nicht mehr der Alte bist?
Dass du mich nicht traurig machen wirst?
Wirklich? Wirklich?
Bist du dir sicher?
Beweis es doch!
Ja, beweis es doch!
Mal sehen, wie weit du gehst.
Ja, beweis es doch!
Ich bitte dich, sei dir sicher!
Ich warte ab, ob du
tust, was du sagst.
Wenn es echt ist, habe ich keine Angst,
ich fürchte nur, es ist nicht echt.
Wie wär's, wenn du es endlich ernst meinst?
Du sagst, du versteckst niemanden,
hast niemanden irgendwo.
Aber wo warst du die letzten Tage?
Komm mir nicht mit 'Wo?',
'Wer? Wer? Wer?',
komm mir nicht mit Ausflüchten,
mal hier, mal da.
Ich komme nicht mehr mit, vielleicht will ich dich dann nicht mehr.
Ich höre mir deine Ausreden an,
wie du wirres Zeug redest.
Wirst du dich wirklich ändern können?
Garantierst du das wirklich?
Dass du nicht mehr der Alte bist?
Dass du mich nicht traurig machen wirst?
Wirklich? Wirklich?
Bist du dir sicher?
Beweis es doch!
Ja, beweis es doch!
Mal sehen, wie weit du gehst.
Ja, beweis es doch!
Ich bitte dich, sei dir sicher!
Ich warte ab, ob du
tust, was du sagst.
Wenn es echt ist, habe ich keine Angst,
ich fürchte nur, es ist nicht echt.
Wie wär's, wenn du es endlich ernst meinst?
Ich höre mir deine Ausreden an,
wie du wirres Zeug redest.
Wirst du dich wirklich ändern können?
Garantierst du das wirklich?
Dass du nicht mehr der Alte bist?
Dass du mich nicht traurig machen wirst?
Wirklich? Wirklich?
Bist du dir sicher?
Beweis es doch!
Ja, beweis es doch!
Mal sehen, wie weit du gehst.
Ja, beweis es doch!
Ich bitte dich, sei dir sicher!
Ich warte ab, ob du
tust, was du sagst.
Wenn es echt ist, habe ich keine Angst,
ich fürchte nur, es ist nicht echt.
Wie wär's, wenn du es endlich ernst meinst?
Beweis es doch!
Ja, beweis es doch!
Mal sehen, wie weit du gehst.
Ja, beweis es doch!
Ich bitte dich, sei dir sicher!
Ich warte ab, ob du
tust, was du sagst.
Wenn es echt ist, habe ich keine Angst,
ich fürchte nur, es ist nicht echt.
Wie wär's, wenn du es endlich ernst meinst?