PLEASE - เอิ๊ต ภัทรวี traduction en allemand

PLEASE

รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง
เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
เพราะว่าเขาดีกว่า
เพราะเขาสำคัญกว่า

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ
ในวันที่เราพบกัน เธอแค่มีความสุข
แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน

แต่ฉัน รัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง

เพราะฉัน รัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
ก็อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
ยังมีแค่เธอ

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี

แต่ รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ...

BITTE

Ich weiß, ich weiß, es wird wohl keinen Unterschied machen
Ich weiß, ich weiß, du wirst dich trotzdem für ihn entscheiden
Ich weiß, auch wenn ich dich anflehe
Du wirst unsere Geschichte vergessen müssen
Weil er besser ist
Weil er wichtiger ist

Ich weiß, du hast irgendeinen Grund
Der dich dazu bringt, nicht bei mir bleiben zu wollen
Vielleicht warst du nur einsam
An dem Tag, als wir uns trafen, warst du einfach nur glücklich
Aber du hast mich nicht geliebt

Aber ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Ich weiß, ich weiß, dass du gehen musst
Aber ich möchte dich noch einmal bitten

Bitte, liebe mich, liebe mich doch
Ich werde dich nicht traurig machen
Ich weiß, ich kann nicht mit ihm mithalten
Verglichen mit dem, den du hast
Aber wähle mich, kannst du mich wählen?
Ich werde gut auf dich aufpassen
Bitte frage dein Herz noch einmal
Denn mein ganzes Herz hat nur dich

Ich weiß, dass zwischen uns etwas ist
Ich weiß, dass ein Teil deines Herzens mich noch immer hat
Ich weiß, dass jedes Mal, wenn wir uns in die Augen sehen
Dein Herz immer noch bebt
Alles, was vergangen ist, war wahr

Denn ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Ich weiß, ich weiß, dass du gehen musst
Ich möchte dich noch einmal bitten

Bitte, liebe mich, liebe mich doch
Ich werde dich nicht traurig machen
Ich weiß, ich kann nicht mit ihm mithalten
Verglichen mit dem, den du hast
Aber wähle mich, kannst du mich wählen?
Ich werde gut auf dich aufpassen
Bitte frage dein Herz noch einmal
Denn mein ganzes Herz hat nur dich
Hat nur dich

Bitte, liebe mich, liebe mich doch
Ich werde dich nicht traurig machen
Ich weiß, ich kann nicht mit ihm mithalten
Verglichen mit dem, den du hast

Aber liebe mich, liebe mich doch
Ich werde dich nicht traurig machen
Ich weiß, ich kann nicht mit ihm mithalten
Verglichen mit dem, den du hast
Aber wähle mich, kannst du mich wählen?
Ich werde gut auf dich aufpassen
Bitte frage dein Herz noch einmal
Denn mein ganzes Herz hat nur dich

Denn mein ganzes Herz hat nur dich...