เจ็บไม่ต่างกัน - เอิ๊ต ภัทรวี traduction en russe

เจ็บไม่ต่างกัน

แค่อะไรที่ใกล้กัน
จนเธอนั้นมองข้ามไป
ให้รักเธอเท่าไร
แต่เธอไม่เคยรู้เลย

ให้ทำยังไงเธอก็ไม่เห็น
ใกล้เธอเท่าไหร่เธอก็ไม่สน
เป็นแค่คน ๆ นึง
ที่เธอหันมาเมื่อไหร่ ก็ได้เจอ
เป็นเพียงต้นไม้ที่ทนแล้ง
ที่เธอไม่มาดูแลก็ยังหายใจ

จะอยู่ก็เจ็บเหมือนเดิม ไปก็ยากเหลือเกิน
ใจที่มันรักเธอ เลือกอะไรไม่ได้เลย
อยู่หรือหายไป ก็ต้องเสียใจ เจ็บไม่ต่างกัน

คงจะนานจนเริ่มชิน ว่ามีฉันอยู่ข้างกัน
คงจะชินจนหลงลืม เลยกลายเป็นไม่สำคัญ

ให้ทำยังไงเธอก็ไม่เห็น
ใกล้เธอเท่าไหร่เธอก็ไม่สน
เป็นแค่คน ๆ นึง
ที่เธอหันมาเมื่อไหร่ ก็ได้เจอ
เป็นเพียงต้นไม้ที่ทนแล้ง
ที่เธอไม่มาดูแลก็ยังหายใจ

จะอยู่ก็เจ็บเหมือนเดิม ไปก็ยากเหลือเกิน
ใจที่มันรักเธอ เลือกอะไรไม่ได้เลย
อยู่หรือหายไป ก็ต้องเสียใจ เจ็บไม่ต่างกัน

ติดอยู่ตรงนี้ นานแค่ไหนยังไม่รู้เลย ว่าจะเป็นยังไง
ถ้ารอต่อไปเจ็บแค่ไหน จะเดินออกไป อันไหนจะง่ายกว่า

จะอยู่ก็เจ็บเหมือนเดิม ไปก็ยากเหลือเกิน
ใจที่มันรักเธอ เลือกอะไรไม่ได้เลย
อยู่หรือหายไป ก็ต้องเสียใจ เจ็บไม่ต่างกัน

อยู่หรือหายไป มันก็เสียใจ เจ็บไม่ต่างกัน

Боль не отличается

Просто то, что рядом
Пока ты не замечаешь
Любить тебя сколько угодно
Но ты никогда не знала

Что ни делай - ты не видишь
Как ни близко - ты не ценишь
Я всего лишь один человек
Которого видишь при взгляде назад
Просто дерево в засухе
Дышащее без твоей заботы

Остаться - больно по-прежнему, уйти - невыносимо
Сердце, любящее тебя, не выбирает
Остаться или уйти - всё больно, боль не отличается

Видно, слишком долго был рядом, ты привыкла
Привыкла настолько, что забыла - я не важен

Что ни делай - ты не видишь
Как ни близко - ты не ценишь
Я всего лишь один человек
Которого видишь при взгляде назад
Просто дерево в засухе
Дышащее без твоей заботы

Остаться - больно по-прежнему, уйти - невыносимо
Сердце, любящее тебя, не выбирает
Остаться или уйти - всё больно, боль не отличается

Застрял здесь, не зная как долго, что будет
Ждать дальше - больно, уйти - что легче?

Остаться - больно по-прежнему, уйти - невыносимо
Сердце, любящее тебя, не выбирает
Остаться или уйти - всё больно, боль не отличается

Остаться или уйти - всё больно, боль не отличается