Paroles et traduction เอ็ม อรรถพล - คนใกล้ตัว

คนใกล้ตัว

เสียเวลา ออกตามหารักจริงว่าอยู่ไหน
ใช้เวลาไปนานจนหัวใจมันอ่อนล้า
กว่าจะรู้ความจริง สิ่งนั้นไม่ได้อยู่ไกล

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ

ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

ถามตัวเองสิ่งมีค่ามากมายสักเพียงไหน
ถึงจะพอมาทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว
บอกกับใจคำเดียว แค่ไหนก็ไม่มีทาง

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ

ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่า

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้ว
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

Близкий человек

Я тратил время, искал настоящую любовь, где бы она ни была,
Потратил столько времени, что сердце устало.
Пока не узнал правду, что она была совсем рядом.

Рядом со мной была ты, та, кто всегда любила меня,
Но я просто никогда не обнимал тебя, просто никогда не обращал внимания.
Больше не хочу смотреть ни на кого, кроме тебя, моё сердце.

Даже сотня, даже тысяча человек не заменят тебя.
Твоя любовь изменила моё сердце,
Помогла мне понять, кого я должен любить, кого любить.

Спрашиваю себя, сколько ещё сокровищ мне нужно,
Чтобы моё сердце дрогнуло?
Говорю своему сердцу одно: "Ни за что".

Рядом со мной была ты, та, кто всегда любила меня,
Но я просто никогда не обнимал тебя, просто никогда не обращал внимания.
Больше не хочу смотреть ни на кого, кроме тебя, моё сердце.

Даже сотня, даже тысяча человек не заменят тебя.
Твоя любовь изменила моё сердце,
Помогла мне понять, кого я должен любить, кого любить.

Больше не хочу смотреть ни на кого, кроме тебя, моё сердце.
Даже сотня, даже тысяча человек не заменят тебя.
Твоя любовь изменила моё сердце,
Помогла мне понять,

Больше не хочу смотреть ни на кого,
Даже сотня, даже тысяча человек не заменят тебя.
Твоя любовь изменила моё сердце,
Помогла мне понять, кого я должен любить, кого любить.