Paroles et traduction เอ็ม อรรถพล - หัวใจไม่ฟังเหตุผล

หัวใจไม่ฟังเหตุผล

ก็ไม่รู้ฉันบ้าอะไร ถึงยังเป็นแบบนี้
อยากพบเธอแม้รู้ดีว่าเธอรำคาญ
ยังไงก็ดูไม่ควรจะกลับไปรบกวนใจเธอ รู้ทั้งรู้อยู่แต่มันก็ทำไป
อาจเพราะหัวใจ ลืมภาพเธอไปกี่หน
ท้ายสุดก็วกวนคิดถึงเธอ ออกมาเจอกันได้ไหม

ฉันรู้วันนี้ว่าในใจเธอ ไม่มีฉันเลย ฉันรู้ว่าสองเราเป็นอย่างเคยไม่ได้
แต่ไม่รู้ฉันบ้าอะไร ถึงยังเป็นแบบนี้ อยากพบเธอแม้รู้ดี ว่าเธอรำคาญ
ต่อให้เธอเธอประจาน ว่าฉันเป็นคนหน้าด้าน ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้พบเธอ

เราเคยตกลงด้วยกัน จะไม่มาหาเป็นอันขาด
และฉันก็ไม่อยาก ผิดคำที่พูดไป
แต่เพราะ หัวใจ มันไม่ยอมฟังเหตุผล
ท้ายสุด ก็เหมือนคน ที่เห็นแก่ตัว ฟังแต่เพียงใจตัวเอง

ฉันรู้วันนี้ว่าในใจเธอ ไม่มีฉันเลย ฉันรู้ว่าสองเราเป็นอย่างเคยไม่ได้
แต่ไม่รู้ฉันบ้าอะไร ถึงยังเป็นแบบนี้ อยากพบเธอแม้รู้ดี ว่าเธอรำคาญ
ต่อให้เธอเธอประจาน ว่าฉันเป็นคนหน้าด้าน ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้พบเธอ

ก็ไม่รู้ฉันบ้าอะไร ถึงยังเป็นแบบนี้
อยากพบเธอแม้รู้ดีว่าเธอรำคาญ
ยังไงก็ดูไม่ควรจะกลับไปรบกวนใจเธอ รู้ทั้งรู้อยู่แต่มันก็ทำไป
อาจเพราะหัวใจ ลืมภาพเธอไปกี่หน
ท้ายสุดก็วกวนคิดถึงเธอ ออกมาเจอกันได้ไหม

ต่อให้เธอเธอประจาน ด่าฉันไอ้คนหน้าด้าน ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้พบเธอ.

Mon cœur n'écoute pas la raison

Je ne sais pas ce qui me prend, mais je suis toujours comme ça.
J'ai envie de te voir, même si je sais que tu es gênée.
En tout cas, ça ne devrait pas être approprié de revenir te déranger, je le sais, mais je le fais quand même.
Peut-être que mon cœur a oublié ton visage combien de fois.
Finalement, j'y repense tout le temps et je me demande si on peut se retrouver.

Je sais qu'aujourd'hui, dans ton cœur, je n'y suis plus. Je sais que nous ne pouvons pas être comme avant.
Mais je ne sais pas ce qui me prend, mais je suis toujours comme ça. J'ai envie de te voir, même si je sais que tu es gênée.
Même si tu me dénonces, disant que je suis effronté, ce n'est pas grave.
Pourvu que je te voie.

Nous nous sommes mis d'accord pour ne plus jamais nous revoir.
Et je ne veux pas aller à l'encontre de ma promesse.
Mais mon cœur refuse d'écouter la raison.
Finalement, je suis comme quelqu'un d'égoïste qui n'écoute que son cœur.

Je sais qu'aujourd'hui, dans ton cœur, je n'y suis plus. Je sais que nous ne pouvons pas être comme avant.
Mais je ne sais pas ce qui me prend, mais je suis toujours comme ça. J'ai envie de te voir, même si je sais que tu es gênée.
Même si tu me dénonces, disant que je suis effronté, ce n'est pas grave.
Pourvu que je te voie.

Je ne sais pas ce qui me prend, mais je suis toujours comme ça.
J'ai envie de te voir, même si je sais que tu es gênée.
En tout cas, ça ne devrait pas être approprié de revenir te déranger, je le sais, mais je le fais quand même.
Peut-être que mon cœur a oublié ton visage combien de fois.
Finalement, j'y repense tout le temps et je me demande si on peut se retrouver.

Même si tu me dénonces, disant que je suis effronté, ce n'est pas grave.
Pourvu que je te voie.