ความทรงจำ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Mind Memory 1.44 พื้นที่รัก") - แพรว คณิตกุล traduction en allemand

ความทรงจำ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Mind Memory 1.44 พื้นที่รัก")

ภาพของฉันและเธอ ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
ที่ ที่เรานั้นเดินไปด้วยกัน
ปล่อยให้เป็นอดีตใส่กล่องวางทิ้งไว้
ทำเป็นลืมมันไปแต่ทำไมไม่ดีขึ้นเลย

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีซักคืน ที่ฉันจะลืมว่ายังคงรักใคร

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที

จะทำไงให้ตื่น จากคืนที่ฉันฝัน ว่า.ยังมีเธอ
ทั้งที่ความจริง.ไม่มี

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีซักคืน ที่ฉันจะลืม ว่ายังคงรักใคร

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราวก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที
จะทำอย่างไรถึงจะลืมเธอ ได้เสียที

Erinnerung (Soundtrack zum Film "Mind Memory 1.44 พื้นที่รัก")

Das Bild von mir und dir, alles, was du mir gegeben hast,
Der Ort, an dem wir zusammen gegangen sind,
Ich lasse es zur Vergangenheit werden, lege es in eine Kiste, lasse es zurück.
Tue so, als hätte ich es vergessen, aber warum wird es überhaupt nicht besser?

Denn kaum schließe ich die Augen, sehe ich dein Bild genau so.
Es gab noch keine Nacht, in der ich vergaß, dass ich dich noch liebe.

Wenn ich meinen Verstand benutzen würde, um mich an die Ereignisse zu erinnern, könnte ich dich vielleicht vergessen.
Aber ich benutze mein Herz, um die Erinnerungen an uns zu bewahren.

Egal, wie sehr ich es versuche,
Ich kann nur die Dinge um mich herum zurücklassen.
Ich möchte dich weit hinter mir lassen,
Aber die Liebe gräbt sich stattdessen immer tiefer in mein Herz.

Wie wache ich auf aus der Nacht, in der ich träume, dass... du noch da bist?
Obwohl du in Wahrheit... nicht da bist.

Denn kaum schließe ich die Augen, sehe ich dein Bild genau so.
Es gab noch keine Nacht, in der ich vergaß, dass ich dich noch liebe.

Wenn ich meinen Verstand benutzen würde, um mich an die Ereignisse zu erinnern, könnte ich dich vielleicht vergessen.
Aber ich benutze mein Herz, um die Erinnerungen an uns zu bewahren.

Egal, wie sehr ich es versuche,
Ich kann nur die Dinge um mich herum zurücklassen.
Ich möchte dich weit hinter mir lassen,
Aber die Liebe gräbt sich stattdessen immer tiefer in mein Herz.

Wenn ich meinen Verstand benutzen würde, um mich an die Ereignisse zu erinnern, könnte ich dich vielleicht vergessen.
Aber ich benutze mein Herz, um die Erinnerungen an uns zu bewahren.

Egal, wie sehr ich es versuche,
Ich kann nur die Dinge um mich herum zurücklassen.
Ich möchte dich weit hinter mir lassen,
Aber die Liebe gräbt sich stattdessen immer tiefer in mein Herz.
Was soll ich tun, um dich endlich vergessen zu können?