Paroles et traduction แพรว คณิตกุล - จิ๊กซอว์ (New Version)

จิ๊กซอว์ (New Version)

มีความจริงใจดีดี เพียวเพียว ตรงตรง
ไม่ได้เสริมและเพิ่มแต่ง ยังเก็บไว้ทุกเวลา
เพราะยังคงลังเลและยังคงอาย
จนมาในวันนี้ เมื่อเธอเข้ามา

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เป็นประสบการณ์ดีดี ที่เธอเข้ามา
ทำให้วันของฉัน นั้นสว่างทุกวัน

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

วันนี้ฉันพร้อมจะเปิด พร้อมจะเผยหัวใจ

Jigsaw (New Version)

You have a good and honest heart, pure and straightforward.
You don't embellish or exaggerate, and you always keep it to yourself.
Because I'm still hesitant and shy,
Until this day, when you came into my life,

You're like a jigsaw puzzle that completes my joy,
You make me complete, allowing me to be myself.

Pa-da-ba... Today I'm confident,
I'm ready to reveal my true self,
That I've always kept hidden, never told,
Pa-da-ba... It's because of your sincerity,
That you're always there for me, never far away,
It makes me dare to open up, to reveal my heart.

It's a wonderful experience, having you in my life,
You make my days brighter, every single day.

You're like a jigsaw puzzle that completes my joy,
You make me complete, allowing me to be myself.

Pa-da-ba... Today I'm confident,
I'm ready to reveal my true self,
That I've always kept hidden, never told,
Pa-da-ba... It's because of your sincerity,
That you're always there for me, never far away,
It makes me dare to open up, to reveal my heart.

You're like a jigsaw puzzle that completes my joy,
You make me complete, allowing me to be myself.

Pa-da-ba... Today I'm confident,
I'm ready to reveal my true self,
That I've always kept hidden, never told,
Pa-da-ba... It's because of your sincerity,
That you're always there for me, never far away,
It makes me dare to open up, to reveal my heart.

Pa-da-ba... Today I'm confident,
I'm ready to reveal my true self,
That I've always kept hidden, never told,
Pa-da-ba... It's because of your sincerity,
That you're always there for me, never far away,
It makes me dare to open up, to reveal my heart.

Today I'm ready to open up, to reveal my heart to you.