Paroles et traduction แพรว คณิตกุล - ไกล

ไกล

มีกระเป๋าสองใบ ที่ใส่ข้าวของหัวใจ
พาใจที่เหนื่อยล้าไปให้ไกล จากคนเคยรักกัน

ฉันจึงเดินทางข้ามผ่านอดีต ข้ามผ่านความทรงจำเก่าๆ
ที่ฉันต้องเดินทางเนิ่นนานเพื่อค้นหาปลายทาง ที่ไม่พบเธอ
แต่เหมือนว่าเดินผ่านยิ่งนานเท่าไร เส้นทางมันไกลออกไปทุกที
ฉันต้องเดินทางอีกไกลแค่ไหน ถึงจะลืมเรื่องราวของเรา

ไม่รู้ว่าแล้วไกลไหม ต้องเดินทางอีกนานไหม
ถึงจะลืมเรื่องราวของเธอ
แค่หนีก็ยิ่งต้องเจอ ภาพเธอเป็นเหมือนดังเงา
ติดตามเรื่อยไป ไม่รู้ว่านานไหมถึงจะลืม ลืมเธอสักที

หวังจะมีรักใหม่ หวังจะลืมรักของเธอ
หวังไว้ว่าใจที่มันอ่อนล้าไปทั้งใจจะกลับมาเหมือนเดิม

ฉันจึงเดินทางข้ามผ่านอดีต ข้ามผ่านความทรงจำเก่าๆ
ที่ฉันต้องเดินทางเนิ่นนานเพื่อค้นหาปลายทาง ที่ไม่พบเธอ
แต่เหมือนว่าเดินผ่านยิ่งนานเท่าไร เส้นทางมันไกลออกไปทุกที
ฉันต้องเดินทางอีกไกลแค่ไหน ถึงจะลืมเรื่องราวของเรา

ไม่รู้ว่าแล้วไกลไหม ต้องเดินทางอีกนานไหม
ถึงจะลืมเรื่องราวของเธอ
แค่หนีก็ยิ่งต้องเจอ ภาพเธอเป็นเหมือนดังเงา
ติดตามเรื่อยไป ไม่รู้ว่านานไหมถึงจะลืม ลืมเธอสักที

Far Away

There are two bags, which contain my heart's things
Taking my weary heart far away from the person we used to love.

So I travel to overcome the past, to overcome the old memories
I have to travel far to find a destination where I won't meet her
But it seems the longer I walk, the longer the path becomes
How much farther do I have to travel to forget about us?

I don't know how far, how much longer do I have to travel
To forget about her
If I just run away, I'll stumble upon her, she is my shadow
Always chasing me, I don't know how long it will be before I forget, before I forget her

I hope to find a new love, I hope to forget my love for her.
I hope that my heart, which is so weak and tired, will be the same as it was before.

So I travel to overcome the past, to overcome the old memories
I have to travel far to find a destination where I won't meet her
But it seems the longer I walk, the longer the path becomes
How much farther do I have to travel to forget about us?

I don't know how far, how much longer do I have to travel
To forget about her
If I just run away, I'll stumble upon her, she is my shadow
Always chasing me, I don't know how long it will be before I forget, before I forget her