อีกซักนิดก็ได้นะ - แคทรียา อิงลิช traduction en russe

อีกซักนิดก็ได้นะ

มัวลังเลอะไรทำไมไม่เดินเข้ามาหา
จะยืนไกลกันทำไมให้มันต้องไกลกันตั้งวา
ตัวก็โตจะตายจะกลัวอะไรกันหนักหนา
จะเกรงจะอายทำไมจะคุยอะไรก็เข้ามา

ขยับมาใกล้ซักกะนิด เข้ามาชิดซักกะหน่อย
ถ้ามัวยืนตาลอยเมื่อไหร่จะรู้กัน

อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดจะได้มะ
ให้ชิดชิดชิด ให้ใกล้ชิดตัวต่อตัว
อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดดีกว่ามะ
ให้เห็นชัดชัด ถ้าจะคุยก็เข้ามาไม่ต้องกลัว

ยืนไกลกันเป็นวาคงมองตากันไม่ค่อยเห็น
ถ้ายืนคุยกันไกลไกลคงฟังอะไรไม่ชัดเจน
คำอะไรดีดีที่เธอต้องการอยากจะเน้น
ก็คงกระดอนกระเด็น ก็คงหล่อนหายไม่ชัดเจน

ขยับมาใกล้ซักกะนิด เข้ามาชิดซักกะหน่อย
ถ้ามัวยืนตาลอยเมื่อไหร่จะรู้กัน

อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดจะได้มะ
ให้ชิดชิดชิด ให้ใกล้ชิดตัวต่อตัว
อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดดีกว่ามะ
ให้เห็นชัดชัด ถ้าจะคุยก็เข้ามาไม่ต้องกลัว

(รับรอง รับรอง ไม่กัด)
(รับรองว่าจะไม่บ่น)
(รับรองว่าเธอจะต้องซึ้งใจแน่นอน)

(รับรอง รับรอง ไม่กัด)
(รับรองว่าจะไม่บ่น)
(รับรองว่าเธอจะต้องซึ้งใจ)

ขยับมาใกล้ซักกะนิด เข้ามาชิดซักกะหน่อย
ถ้ามัวยืนตาลอยเมื่อไหร่จะรู้กัน

อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดจะได้มะ
ให้ชิดชิดชิด ให้ใกล้ชิดตัวต่อตัว
อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดดีกว่ามะ
ให้เห็นชัด ชัด ถ้าจะคุยก็เข้ามา

อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดจะได้มะ
ให้ชิดชิดชิด ให้ใกล้ชิดตัวต่อตัว
อีกซักนิดก็ได้นะ อีกซักนิดดีกว่ามะ
ให้เห็นชัดชัด ถ้าจะคุยก็เข้ามาไม่ต้องกลัว

(รับรอง รับรอง ไม่กัด)
(รับรองว่าจะไม่บ่น)
(รับรองว่าเธอจะต้องซึ้งใจแน่นอน)

(รับรอง รับรอง ไม่กัด)
(รับรองว่าจะไม่บ่น)
(รับรองว่าเธอจะต้องซึ้งใจแน่นอน)

Еще чуть-чуть, можно?

Чего медлишь, почему не подойдешь ко мне?
Зачем стоять так далеко, будто между нами пропасть?
Ты же взрослый уже, чего так сильно бояться?
К чему стесняться? Хочешь поговорить – подходи!

Подвинься чуть ближе, прижмись ко мне хоть немного,
Если стоять растерянным – когда же поймем друг друга?

Еще чуть-чуть, можно? Еще немного, давай?
Ближе, ближе, ближе, чтоб плечом к плечу стоять,
Еще чуть-чуть, ладно? Чуть ближе будет лучше,
Чтоб ясно видеть, если говорить – подходи, не бойся.

Стоя так далеко, вряд ль разглядим мы глаза,
Если говорить издалека – слова не разобрать,
Все важные слова, что хочешь мне сказать,
Растеряются, затеряются, не донести смысла.

Подвинься чуть ближе, прижмись ко мне хоть немного,
Если стоять растерянным – когда же поймем друг друга?

Еще чуть-чуть, можно? Еще немного, давай?
Ближе, ближе, ближе, чтоб плечом к плечу стоять,
Еще чуть-чуть, ладно? Чуть ближе будет лучше,
Чтоб ясно видеть, если говорить – подходи, не бойся.

(Обещаю, обещаю, не укушу)
(Обещаю, не буду ворчать)
(Обещаю, ты точно растрогаешься)

(Обещаю, обещаю, не укушу)
(Обещаю, не буду ворчать)
(Обещаю, ты растрогаешься)

Подвинься чуть ближе, прижмись ко мне хоть немного,
Если стоять растерянным – когда же поймем друг друга?

Еще чуть-чуть, можно? Еще немного, давай?
Ближе, ближе, ближе, чтоб плечом к плечу стоять,
Еще чуть-чуть, ладно? Чуть ближе будет лучше,
Чтоб ясно видеть, если говорить – подходи.

Еще чуть-чуть, можно? Еще немного, давай?
Ближе, ближе, ближе, чтоб плечом к плечу стоять,
Еще чуть-чуть, ладно? Чуть ближе будет лучше,
Чтоб ясно видеть, если говорить – подходи, не бойся.

(Обещаю, обещаю, не укушу)
(Обещаю, не буду ворчать)
(Обещаю, ты точно растрогаешься)

(Обещаю, обещаю, не укушу)
(Обещаю, не буду ворчать)
(Обещаю, ты точно растрогаешься)